|
– Но, конечно, мне не собираетесь рассказать. – Пока нет. Алек и Юджин повернули с Чарлз стрит на Норт Уэст стрит, и по мере того, как они приближались к Хауэрд стрит, чистенькие уютные домики постепенно уступили место вычурным строениям. Они миновали гостиницу «Голден хоре инн», с прекрасным, ослепительно белым фасадом, потом гостиницу «Блэк беар». Проходя мимо «Мэйпол», Джинни чуть повернула голову, чтобы получше рассмотреть, что делается внутри. Зал был ярко освещен, шум стоял неимоверный, и несколько полуголых накрашенных женщин вертелись вокруг сидевших за столами с картами в руках джентльменов, перед которыми стояли стаканы со спиртным. – Вам нравятся таверны, Юджин? – Не всегда, но бывает. А вам? – Нет, не очень. Я нахожу их… скажем, слишком вульгарными. – Оскорбляют вашу аристократическую чувствительность, не так ли? – Не будьте слишком дерзки, молодой человек. – Куда мы идем? Вряд ли вы знаете Балтимор, а гуляете по улицам с таким видом, будто родились здесь. Алек, с веселым удивлением взглянув на Джинни, повернул за угол, на Датч Элли. – Надеюсь, вы доверяете мне? Не сомневайтесь, я начну ваше обучение как полагается. Джинни оценивающе поглядела на него: – Не знаю. Куда мы идем? В такое место, где ты быстро забудешь об этой бессмыслице, дорогая Юджиния. Туда, где ты затрясешься от страха и немедленно сбежишь, как испуганная лань. – Дорогой мальчик, – начал Алек с самым добродушно покровительственным видом, но на деле готовый к решительному залпу, – даже оказавшись в новом городе, мужчина должен знать, где найти лучших женщин. – Лучших женщин! В ваших устах это звучит так, словно вы собираетесь отыскать лучший рыбный рынок! Лучшую бакалею! Э… модный товар, ничего больше. – Но женщины – это действительно всего навсего товар. Можно подумать, вы этого не знаете! На что еще они годятся, кроме как рожать детей мужчине, когда тот решит жениться и произвести на свет наследника? Нужно быть практичным, Юджин. Хорошая женщина ночью в постели – и утром у вас прекрасное настроение на целый день. – Это совершенно… не по христиански! Алек, не в силах сдержаться, разразился смехом: – Вовсе нет! Только в церкви встречаются самые большие ненавистники женщин! Разве не знаете, что в средние века церковники долго спорили, есть ли у женщин душа? – Вы все это сочиняете. – Ошибаетесь. Только пересказываю то, что сам слышал на лекциях в Оксфорде. – Оксфорд… – мечтательно, с бессознательной тоской протянула Джинни. – Как бы я хотел учиться в таком месте, как Оксфорд или Кембридж! – Почему бы нет? Правда, вы не так уж молоды, должен признать, но тем не менее ваш отец мог бы послать вас в Оксфорд, он для этого достаточно богат. Джинни немедленно замолчала. Мечтательное выражение тут же улетучилось, и Алек понял, что она едва удерживается от возмущенного вопля: «Женщина не может учиться в ваших проклятых мужских колледжах!» Поспешно вернувшись к прежней теме, он вкрадчиво добавил: – Если, конечно, мужчина не педераст, у него просто нет выбора, кроме как найти женщину, которая поможет удовлетворить его желание. – Что такое педераст? – Мужчина, предпочитающий женщинам других мужчин или мальчиков. Джинни поглядела на него с таким великолепным ужасом, что Алек едва не выдал себя, но огромным усилием воли ухитрился подавить смех, когда девушка, покачав головой, отвела глаза и внезапно замерла как вкопанная: – Надеюсь, вы не собираетесь отправиться в бордель? Нет, конечно, нет! Вам бы и в голову не пришло… Она была настолько потрясена и готова разоблачить себя, что Алек не устоял перед искушением нажать еще немного, серьезно объявив: – Только в лучший бордель из тех, что имеются в Балтиморе! Принадлежит мадам Лорейн! Боже, да вы почему то изменились в лице, Юджин! Разве я ошибся? Неправильно расслышал, и это вовсе не лучший бордель? Мистер Гвенн заверил, что не пошел бы в яру… – Мистер Гвенн? Мистер Дэвид Гвенн? – Да. |
