|
Ее интересовало одно: «сработает» ли Оракул. «Ну какой вред может причинить книга?» — спросила себя Нэнси, усевшись в кресло Херцога и подвинув «Ицзин» в центр стола. Она положила на обложку ладонь левой руки, словно предстала перед судом и давала клятву на Библии. Затем не спеша обдумала свой вопрос. «Оракул, ты действительно можешь помочь? Ты имеешь доступ к вселенской истине?» Затем, следуя инструкциям Кришны, шесть раз подбросила монетку и записала результаты на клочке бумаги, после чего составила свою первую гексаграмму. Минуту Нэнси изучала рисунок, не находя в нем никакого смысла: просто «стопочка» горизонтальных линий, прерывистых и сплошных. Тогда она обратилась к таблице и стала искать свою гексаграмму. Это была гексаграмма номер 50, «Жертвенник». Ниже следовало загадочное заключение. 50 — ДИН — ЖЕРТВЕННИК Жертвенник наполнен. У моих противников нужда. (Но до) меня (им) не достигнуть. — Счастье. Ушки жертвенника изменены. В этом действии (будут) препятствия. Жиром фазана не напитаешься. Как только (будет) дождь, (так он и) иссякнет. — Раскаяние. (Но) в конце концов — счастье. Жертвенник все еще полон.[17] Нэнси несколько раз перечитала стих, хмурясь все больше. 10 — Вот, нашел. — Кришна влетел в кабинет и торопливо протиснулся между завалами книг и периодики. Нэнси продолжала изучать зашифрованное предсказание и гексаграмму. Не поднимая глаз, она попросила: — Кришна, вы не могли бы взглянуть? — Что там? — Вот. Гексаграмма номер пятьдесят. Кришна подошел к столу и наклонил голову разглядеть, на что она показывала. — Так вы задали Оракулу вопрос? — Он с подозрением взглянул на нее и развернул книгу, чтобы прочитать самому. — Ну-ка, ну-ка… В первую очередь Кришна быстро пролистал странички до конца книги и внимательно сверился с тем, что Нэнси правильно определила номер гексаграммы. — Верно, пятидесятая. Дин, «Жертвенник». Вслед за этим он нашел гексаграмму и пробежал глазами толкование. Закончив читать, он с интересом поднял брови и спросил ее укоризненно: — Нэнси, о чем вы спросили Оракул? Она почувствовала, что краснеет. — Я спросила книгу, правда ли, что она может помочь. Кришна взглянул на нее, улыбаясь одними глазами. — Что ж, тогда я растолкую вам ответ. Оракул описывает себя как жертвенник. Жертвенный котел. — Да, эту часть я осилила. Только не пойму, о чем речь, не говоря об остальном. — Потерпите немножко и подумайте. В Древнем Китае жертвенником был общинный котел, в нем готовили пищу на всю деревню. В наши дни котлами уже никто не пользуется. Значит, Оракул говорит вам, что в старину каждый ежедневно извлекал из него пользу, а нынче, никому не нужный, он в полном забвении. |
