Лиз Филдинг. Обыкновенное чудо
Глава 1
– Спасибо, что подбросил. Ник. – Не за что. Тебе спасибо, что встала в такую рань просмотреть со мной цифры. Ник Джеферсон достал из багажника небольшой чемодан Вероники. – Сообщи, когда возвращаешься, и я тебя встречу. Может, зайдешь к нам поужинать? Кейси осваивает новый рецепт, ей будет интересно узнать твое мнение. Ты давно у нас не была. – Твоей жене надо больше отдыхать. Ей же вот-вот рожать, – ответила Вероника. – Вот приходи и поговори с ней об этом. Может, она к тебе прислушается. – Сомневаюсь. – Вероника взяла у него чемодан. – Ой, шляпную коробку не забудь. – (Вероника недовольно сморщилась). – Похоже, ты не очень жаждешь идти на эту свадьбу. – Честно говоря, нет, – призналась Вероника. – Я очень люблю свою двоюродную сестру, но присутствие на свадьбах воспринимаю как неприятную необходимость, вроде похода к зубному врачу. – Тогда зачем идти? Это же не обязательно, правда? Вероника криво усмехнулась. – В моей семье к свадьбам относятся серьезно. Не прийти можешь, только если заболела чумой. Она взяла у Ника громоздкую коробку. – Я лучше пойду, а то опоздание на поезд не считается у нас уважительной причиной. Поезд отправлялся в Лондон в 8.15 утра. Вероника успела проголодаться, а день предстоял нелегкий. Она решила заглянуть в вагон-ресторан. Официант улыбнулся. – Доброе утро, мисс Грант, сюда, пожалуйста. Разрешите, я возьму ваши вещи. – Спасибо, Питер, – ответила Вероника, сдала свой чемоданчик и опустила шляпную коробку на свободное место. Устроившись в кресле за столиком, она смотрела на платформу в ожидании отправления. Кондуктор поднес к губам свисток и тут заметил стремительно приближающегося человека. – Придержите дверь! – требовательно крикнул опоздавший. Вероника, затаив дыхание, проследила, как высокая, стройная фигура промелькнула за окном. Двери захлопнулись, раздался свисток, поезд тронулся. – Что будете заказывать, мисс? – Мне показалось, Питер, что это Фергюс Каванаг?! – удивленно спросила Вероника, повернувшись к официанту. Она была уверена, что председатель «Каванаг индестриз» ездит на «роллс-ройсе» с личным шофером. – Вы не ошиблись, мисс. Да, он ездит с нами каждое утро, – сказал официант. – По его выражению, если не поедет он, то кто же? Ему принадлежит внушительный отрезок на этой линии. Вы с ним знакомы? – Нет, – ответила она. – Пока нет. Обычно Фергюс был само спокойствие и уравновешенность. Это не требовало от него никаких усилий, так как мало кто решился бы вывести его из себя. Однако сегодня любимые сестры настолько разозлили его, что он готов был их придушить. Едва он взлетел по ступенькам, как поезд тронулся. – Сегодня вы были на волосок, мистер Каванаг, – заметил кондуктор. – Кажется, Майкл, вся моя жизнь сегодня висит на волоске, – устало вздохнул Фергюс. Кондуктор улыбнулся: – Со свадьбами всегда так. Я выдал замуж двух дочерей и знаю, каково это. Когда же все будет позади, вы вздохнете с облегчением. – С этими добрыми словами он дал сигнал к отправлению, и двери захлопнулись. Покой. Пока Фергюс шел по вагону по направлению к ресторану это слово неотвязно вертелось у него в голове, будто дразня невозможностью воплотиться в жизнь. Фергюс надеялся, что после свадьбы Доры наконец сможет вздохнуть с облегчением. |
