|
Словно возвращение в прошлое, в юность. Когда-то они с Крегом проторили тропу в глухие тогда места. Теперь эта тропа превратилась в мощеную дорогу, путешествие по которой не представляет никаких трудностей. С каждым прошедшим годом она чувствовала, что превращается в одну из тех дородных, затянутых в корсет дам, которые сидят в качалках на уютных верандах. Их огромные груди тяжело покачиваются, а вокруг этих матрон суетятся слуги из числа каторжников. Слуги приносят им холодный чай и пирожные и обмахивают их веерами. Таких вот пышнотелых жен и дочерей праздных богачей, развалившихся на траве под развесистым эвкалиптом или утопающих в стоге сена в тенечке, любили высмеивать когда-то они с Дорис. И вот теперь она, Аделаида Диринг—Блэндингс, стала одной из них.
Но не прежняя Аделаида Мак-Дугал, которая жила в Земном Раю и была Евой для своего Адама – Крега. – А почему бы и нет? – вдруг громко произнесла она. Уильям посмотрел на нее с нескрываемым удивлением: – Извини, что ты сказала? Она откинула голову и рассмеялась, опьяненная ритмом танца. – Мне надоело быть прикованной к земле, я хочу взлететь к звездам. – Видимо, пунш оказался крепче, чем я предполагал. – Нет, Уилл, в вине нет ничего, что могло бы заменить пьянящую эйфорию снов наяву. Ну что ж, Уилл, почему бы нам не вознестись лунной дорогой к звездам? Может быть, сделаем только краткий привал на луне. Что скажешь? Уилл, рассмеявшись, покачал головой. – С тех пор как я тебя знаю, не могу понять, что происходит в твоей хорошенькой головке. – Сейчас полнолуние, – весело сказала она. – Оно вселяет безумие в оборотней, вампиров и гоблинов. – И в лесных нимф, – шепнул он ей на ухо и тайком поцеловал в висок. В туалетной комнате Адди впервые представилась возможность встретиться со своей дочерью. – Весело ли тебе, дорогая? – спросила она. Сменив розу в волосах на свежую, Джуно улыбнулась ей в зеркале. – Все просто чудесно, мама. Но я вдруг почувствовала себя такой старой. Подумать только, мне уже восемнадцать. Адди положила руку ей на плечо и нежно улыбнулась. – Время летит, Джуно. Кажется, мы только вчера были все… – не договорила она. Большие голубые глаза Джуно излучали сочувствие. – Мы все были в Земном Раю. Да, я знаю, мама. Она повернулась на вращающемся табурете, обвила руками талию матери и прижалась щекой к груди Адди. – Так ты всегда делала, когда была маленькой и прибегала ко мне, оцарапав коленку. Доченька моя… Глаза у Адди увлажнились, но она постаралась скрыть это от Джуно. – Это был настоящий рай, – сказала Джуно. – Нас было четверо: ты, папа, Джейсон и я. Никогда не забуду те чудесные дни, когда мы были вместе. Адди похлопала ее по спине: – Хорошо заглядывать иногда в прошлое, возвращаться к дорогим воспоминаниям. Но истинное счастье в том, чтобы смотреть вперед. Кстати, если говорить о будущем, молодые Коулмены просто превзошли себя, ухаживая за тобой. Джуно улыбалась, чуть смущенная: – Не правда ли, они ведут себя глупо? Похожи на двух песиков, дерущихся за кость. – И тем не менее ты чувствуешь себя польщенной. И все молодые женщины в этом зале тебе завидуют. Джуно пожала плечами: – Возможно. И все же довольно скучно, когда на тебя смотрят только как на сексуальный объект. Адди посмотрела на нее широко открытыми глазами. Слова дочери скорее позабавили, чем покоробили ее. – Сексуальный объект? Такого выражения я еще не слышала. Оно звучит не очень-то прилично, дорогая. |
