Но ухмылка, к моему удивлению, почему-то не сработала.

Мари принялась вышагивать напротив меня и затараторила на английском языке с отчетливым французским акцентом:

— Я врач, из миссии Красного Креста. Насколько мне известно, вы обладаете определенными врачебными навыками, а мне нужен ассистент. Увы, мы только открылись, персонал пока еще не набрали, ресурсы тоже ограничены, поэтому мы не сможем вам платить… — она вдруг остановилась, внимательно на меня посмотрела. — Зато, я предоставлю вам кров и еду. Поверьте, это хорошее предложение…

Я ошалел от такой наглости, хотел резко ответить, но потом, вместо отповеди поинтересовался.

— Кто открыл пенициллин и стрептомицин?

Девушка возмущенно на меня уставилась.

— Проверяете? Я с отличием закончила Парижский медицинский университет!

Я хмыкнул.

— И все-таки?

Мари скорчила рожицу и отбарабанила:

— Доктор Бенджамин Вайт из Монтаны. Он мой кумир и за это открытие получил Нобелевскую премию в области медицины! — а потом вдруг изумленно ахнула. — Господи, так вы же на него похожи почти как две капли воды! Только гораздо моложе…

Глава 4

Есть много действенных способов вразумить на путь истинный, но для более глубокого педагогического эффекта следует сочетать их с пиздюлями…

Бенджамин "Док" Вайт

— Бенджамин Вайт уже давно умер, — буркнул я.

Твою же мать! В Америке я как черт ладана сторонился фотографов, одного даже пристрелил нахрен, чтобы не маячил со своим фотоаппаратом, но все равно не уберегся. Пара фото все-таки просочились в мир. Одно с вручения Нобелевской премии, а второе со встречи с президентом, да еще крупным планом.

Тот момент, что я попал в свою временную петлю — это, конечно, просто прекрасно, но светиться мне никакого резону нет. И надо же, как назло наткнулся на фанатку, да еще в азиатских ебенях.

— Он не умер! — пылко возразила Мари. — Он исчез.

— Ага, вознесся…

— Поразительное сходство, — девушка обошла меня кругом и с сожалением заявила. — Жалко, что это просто совпадение.

— Совпадение, совпадение, — быстро согласился я. — Итак, мадемуазель, какого черта вам надо?

Как назло, Мусий выперся из-под гамака и взгромоздился ко мне на колени.

— И кот! Кот! — француженка чуть не подпрыгнула, но сразу же погрустнела. — Кот доктора Вайта был другой породы. У моей мамы такой есть, Монтана называется. А этот местная дворняжка, хотя и большая.

"Сама ты дворняжка, — ругнулся я про себя. — Вали уже, лягушатница…"

— Ну так как? — спохватилась девушка. — Вы соглашаетесь на мое предложение?

— Нет!

— Но почему? — искренне удивилась Мари.

— По кочану и по капусте, — машинально ответил я на родном и могучем.

— Вы и русский язык знаете… — ахнула девушка и тоже перешла на русский. — Доктор Вайт тоже прекрасно знал русский язык. И я русская по отцу, но взяла фамилию матери.

"Бля… — я уже едва сдерживался, чтобы не пристрелить девчонку. — Да откуда ты взялась на мою голову?"

— Признавайтесь! — потребовала Мари. — Ну конечно! Местные вас называют господин Ва-ит! Ва-ит — Вайт! Вы сын доктора Вайта? Хотя… один из его сыновей мэр Чикаго и сенатор, а остальные крупные банкиры и промышленники.