Изабель склонилась к нему за спиной ведущего.
— Буду вам признательна, мистер Бронсон, если вы оставите ваше мнение при себе.
— Нет-нет, — вмешался Боб Харрис, — мы должны знать все, что хочет сказать Дэниел, не правда ли, господа? — Шквал аплодисментов подтвердил его слова. Нет, этот Харрис ужасно въедлив!
Бронсон посмотрел в глаза Изабель.
— Полагаю, семейные проблемы должны оставаться личным делом каждого, — сказал он.
— Ну ладно, тогда не мешайте нам, — ответил ведущий, отворачиваясь от Бронсона. — А мы приготовились слушать историю принцессы.
— Благодарю вас, мистер Харрис, — сказала Изабель с милой улыбкой. (Ах, какая пощечина Бронсону!) — Знаете, так трудно очутиться в незнакомом городе без всякой поддержки. Мое одиночество я скрашивала только…
— А как насчет вашей гувернантки? — перебил ее Дэниел.
— Вы произносите это слово точно какое-то ругательство, — вспыхнула Изабель. — Но это самая обыкновенная должность.
— Но разве вы не слишком взрослое дитя, чтобы иметь няню?
— А вы разве не староваты для того, чтобы трудиться на вашего отца?
— Я работаю с отцом, а не на него. Это большая разница.
— Не вижу тут никакой разницы.
— Во всяком случае, разница между нами в том, что я не разъезжаю повсюду со своей личной рабыней.
— Да как вы смеете?! Мэксин — не рабыня. И вообще, чтобы как-то свести концы с концами, она давно уже работает на Седьмой авеню у человека по имени Иван.
— Свести концы с концами? Значит, ваша нянюшка в поте лица пыхтит на какой-то фабрике, а вы в это время просиживаете свою королевскую?!.
— Что же вы остановились? Заканчивайте, мистер Бронсон, и я позабочусь о том, чтобы ваши адвокаты не скучали ближайшие полгода.
Но Бронсон не унимался:
— Так где же вы живете, принцесса? В пентхаусе отеля «Плаза»? Это ведь так убого по сравнению с вашим замком!
— Хоть это и не вашего ума дело, но сообщаю: я живу со своей тетей.
— Бесплатно, конечно?
— Да, но…
— Но вы все равно посылаете свою няню на работу, чтобы она принесла немного деньжат?
— К вашему сведению, моя сестра выгнала меня без единого су. Все, что у меня есть, — это вещи, привезенные из Перро. А поскольку у моей тетки тоже возможности не безграничные, то мы делаем все, что можем, только бы выжить.
— Вы хотите сказать, это ваша няня делает все, что может. Ну, а вы-то чем занимаетесь, принцесса?
Изабель раскрыла рот, но, растерявшись, не нашлась с ответом.
Бронсон усмехнулся:
— Ну же, принцесса. Ведь вы-то уж точно заняты чем-то очень важным.
— Но я здесь, не правда ли? — пробормотала она. Боб Харрис рассмеялся громче всех.
— Мне еще не приходилось слышать, чтобы ток-шоу считались очень важными мероприятиями!
— Но я не шучу, — заявила Изабель. — На прошлой неделе я собралась с мыслями, перебрала все свои возможности и поняла: единственное мое достояние — это моя известность.
— Вот уж не думал, что известность сама по себе — это достояние, — сказал Харрис.
— Но это действительно так! Вот, к примеру. Что вы, американцы, умеете лучше всего на свете? — Принцесса пустилась в яркие описания телешоу, книг, журналов и радиопрограмм, с которыми познакомилась, приехав в Соединенные Штаты. — Мне иногда кажется, что все здесь постоянно стремятся только к одному: стать знаменитыми. |