|
Видом подобный бессмертным богам, из ванны он вышел И, подойдя, возле Нестора сел, владыки народов. 470 Было тем временем мясо изжарено, с вертелов снято. Сели они за обед. Заботливо мужи ходили Вкруг пировавших, вино в золотых подавая им кубках. После того как питьем и едой утолили желанье, Нестор, наездник геренский, с такой обратился к ним речью: 475 "Ну-ка, дети мои, запрягите коней пышногривых Для Телемаха, введя под ярмо их, чтоб мог он поехать". Так он сказал. И охотно приказу они подчинились. Тут же не медля впрягли в колесницу коней легконогих. Ключница им на дорогу вина положила и хлеба, 480 Вместе с едою, какую обычно цари потребляют. На колесницу прекрасную встал Телемах богоравный; Следом и Несторов сын Писистрат, мужей повелитель, На колесницу взошел и взялся за блестящие вожжи. Коней бичом он хлестнул. Охотно они полетели 485 Полем и сзади себя оставили Пилос высокий. Кони весь день напролет, ярмо сотрясая, неслися. Солнце тем временем село, и тенью покрылись дороги. Прибыли в Феры они и заехали в дом к Диоклею. Сыном он был Ортилоха, рожденного богом Алфеем. 490 Там они ночь провели, и он преподнес им гостинцы. Рано рожденная вышла из тьмы розоперстая Эос. Коней они запрягли и, на пеструю став колесницу, Быстро к воротам на ней через портик помчалися звонкий. Коней хлестнул Писистрат. Охотно они полетели. 495 Вскоре равнины достигли, богато заросшей пшеницей. Там они кончили путь - так быстро домчали их кони. Солнце тем временем село, и тенью покрылись дороги. Гомер. Одиссея. Песнь четвертая. ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ. В ЛАКЕДЕМОНЕ Прибыли в низменный Лакедемон, окруженный холмами, К дому примчались царя Менелая, покрытого славой. Свадьбу сына в то время он праздновал и непорочной Дочери в доме своем, средь собравшихся родичей многих. 5 Сыну Пелида, фаланг разрывателя, дочь посылал он; В Трое давно уже дал обещание он и согласье Выдать ее, и теперь этот брак им устроили боги. |
