|
Ничего не скажешь! Страна богатая, климат отменный, золота, вина, сластей и скотины довольно. Я вот и подумал, что князь наш, от Могилянки рожденный, имеет столько же прав на господарский трон, как иные прочие; а прав тех князь Михаил, кстати сказать, добивался. Не в новость нашим воеводам валашская земля. Били они там уже и турок, и татар, и самих валахов, и семиградских... - Однако люди из тех краев помягче наших будут, о чем мне и пан Заглоба в Чигирине рассказывал, - ответил литвин. - А не поверь я ему, так в книжках богослужебных опять же тому подтверждение имеется. - В богослужебных? - У меня есть такая, и могу вашей милости показать; я с нею не расстаюся. Тут расстегнул он тороку у луки и, доставши маленькую, тщательно переплетенную в телячью кожу книжицу, сперва благоговейно поцеловал ее, а потом, перелистав с полтора десятка страниц, сказал: - Читай, сударь. Пан Скшетуский начал: - “К защите твоей прибегаем, пресвятая богородица...” Где же тут стоит про валахов? Что ты, сударь, говоришь? Это же антифон! - Читай, ваша милость, читай. - “Дабы достойны мы были обетований Христовых. Аминь”. - Ну а далее вопрос... Скшетуский прочитал: - “Вопрос: Отчего кавалерия валашская зовется легкой? Ответ: Оттого что легко удирает. Аминь”. Гм! Верно! Однако в книжице твоей странное весьма материй смешение. - Потому что это книжка солдатская: так что к молитвам разные instructiones militares <воинские наставления (лат.).> прилагаются, из которых узнаешь, ваша милость, про все нации, какая из них достойнейшая, какая подлая; касательно же валахов оказывается, что трусливые из них ребята, да к тому еще и вероломцы великие. - Что вероломцы - точно. Оно видно даже по неприятностям князя Михаила. Честно говоря, я тоже слыхал, что солдат из ихних неособенный. А все-таки у его милости князя валашская хоругвь, где в поручиках пан Быховец, очень хороша, но stricte <точно (лат.).>, честно говоря, не знаю, найдется ли в той хоругви два десятка валахов. - А как ты, ваша милость, полагаешь, много вооруженных людей у князя? - Тысяч восемь, не считая казаков на стоянках. Однако Зацвилиховский говорил, что сейчас новые наборы производятся. - Значит, даст бог, какой-нибудь поход под началом господина князя будет? - Поговаривают, что большая война с турчином готовится, сам король со всею ратью Речи Посполитой выступить намерен. Известно мне также, что подарки татарам прекращены, а татары о набегах и думать забыли со страху. Про то я и в Крыму слыхал, где поэтому, вероятно, принимали меня таково honeste <с почетом (лат.).>, ибо есть еще слух, что, когда король с гетманами двинется, князь должен ударить на Крым и татар разбить окончательно. Похоже, так оно и будет - на кого еще такое возложить можно? Пан Лонгинус вознес к небу руки и очи. - Пошли же, господи милосердный, пошли же таковую священную войну во славу христианства и народа нашего, а мне, грешному, дай в ней обеты мои свершить, чтобы in luctu <в скорби (лат.).> мог я быть утешен или славную смерть нашел! - Ты, сударь, обет насчет войны дал? - Такому достойному кавалеру все тайны души открою, хотя и долго рассказывать; но раз ты, ваша милость, ухом благосклонным внимаешь, тогда incipiam <я начну (лат. |
