|
— Никогда не знаешь, откуда могут появиться шпионы Эдуарда. Один из раненых застонал. Кэт поднялась, собираясь вернуться к ним, но Алехандро удержал ее, схватив за край шали. — Постой! Не предпринимай ничего, сначала посмотри, что он будет делать. — Целительница! — окликнул ее Гильом. — Что вы там застряли? Идите сюда немедленно! — Мой p?re… — начала она, но стоны раненых заглушили ее слова. Алехандро не мог больше этого выносить. Бормоча проклятия, он отбросил одеяло, встал, подошел к раненым и опустился рядом с ними на колени. — Посвети мне! Гильом удивленно посмотрел на лекаря, потом перевел взгляд на его дочь. — А вы не такая уж неумелая, — сказал он. — Смотрите, какое чудо сотворили с больным отцом, целительница. — Последнее слово он произнес с нескрываемой издевкой. — Хотя, может, мне сразу следовало обратиться к нему, а не к вам. Окончив осмотр раненых, Алехандро резко встал и вытянул измазанную кровью руку. За долгие годы Кэт усвоила, что это означает, и дала ему тряпку. Он вытер руку и повернулся к молодому человеку. — Может, вам и впрямь следовало сразу обратиться ко мне, но это не означает, что вы можете разговаривать с моей дочерью в таком тоне. Они стояли, сверля друг друга взглядами. Ни один не хотел уступать, и все же первым сдался незнакомец. — Я не хотел никого обидеть, — сказал Гильом Каль, — как не хотел причинить никому вреда. Я пришел к вам в надежде на помощь, рассчитывая найти всего лишь целительницу. Ваши дела меня не касаются. Мне нельзя попадаться кому-нибудь на глаза, поскольку все в округе знают меня, а, как вы сами видите, ночь выдалась… нелегкая. — Он кивнул в сторону своих товарищей. — Буду благодарен за все, что вы или ваша дочь сделаете для этих двоих. — Он сглотнул. — Вы ведь уже осмотрели их. Что скажете? Алехандро слегка расслабился, бросил окровавленную тряпку на стол, взял Гильома за локоть и увел в дальнюю часть комнаты, чтобы раненые не могли их слышать. — Один выживет, хотя придется отнять ему руку. — Вы сможете сделать это? Алехандро кивнул, медленно и устало. — Я лекарь. Каль с искренним удивлением воззрился на него. — Тогда вы хорошо сумели затаиться, сэр. Мне сказали, что поблизости нет ни одного лекаря. — Не слишком хорошо, по-моему, раз вы сумели найти меня. В противном случае вам пришлось бы самому отнять ему руку, можете не сомневаться. — Не думаю, что способен на такое, — с сомнением ответил Каль. — А что второй? Алехандро вздохнул и медленно покачал головой. — Скажите, вы человек милосердный? Гильом вскинул подбородок, словно его оскорбили. — Даже чересчур. — Тогда явите милосердие этому второму, убейте его быстро. Он проживет не больше нескольких часов, и, поверьте, это будет мучительная агония. У меня достаточно опия для того, кому придется отнять руку, но чтобы облегчить страдания другому, его не хватит. Быстрый, сильный удар меча — вот лучший способ избавить его от них. Явно нервничая, Гильом глянул туда, где Кэт хлопотала над ранеными: вытирала пот, умывала лица холодной водой. — У вас нет яда? — негромко спросил он. |
