Постояв возле дверей, он зачем-то зашел внутрь.

— Я могу вам чем-то помочь, мистер Винчестер? — миловидная библиотекарша подошла к Дину.

— Вы похожи на Атропос, — сказал Дин. Он совершенно не хотел говорить ничего подобного, но слова словно сами слетели с его языка.

— Простите? — Ирма Пинс напряженно улыбнулась.

— Атропос, или Судьба. Вы верите в Судьбу? Я вот не верил, но она существует. Я ее видел однажды. Вы на нее похожи, внешне, я имею в виду. Она меня ненавидит, чтоб вы знали, но я понятия не имел, что эта сука настолько мстительная. Скажите, можно ли убить Судьбу?

— Даже если вы ее убьете, где гарантия того, что ее сестры вам не отомстят?

— Вот именно, никакой гарантии нет. Но то, что она со мной творит, причем постоянно… А может, она в меня влюблена и просто ревнует? А что, я парень хоть куда. Красавец, весельчак, со мной не соскучишься. Вы точно не Атропос?

— Нет, и я точно в вас не влюблена. Вам что здесь нужно, мистер Винчестер?

— Дайте мне что-нибудь про нунду.

— Про нунду? Слава профессора Шпенделя не дает вам покоя? — Ирма передернула плечами. Почему-то его сравнение ее с Атропос задело библиотекаря Хогвартса.

— Да, Шмундель он такой, буквально ночами не сплю, так завидую. Так что, мне можно почитать про нунду?

— Держите, — Ирма призвала несколько книг и аккуратно положила перед Дином. — Эти книги нельзя выносить, только изучать здесь.

— Как скажете, — Дин подхватил книги и направился к ближайшему столу.

Раскрыв первую книгу, он бездумно смотрел на изображение громадного леопарда. Попытавшись что-то прочитать, он понял, что смысл прочитанного ускользает от него.

— Нет, нет, это все как-то нереально. Ну не может этого быть, — прошептал Дин и снова начал всматриваться в текст. — Черт, мне нужна работа, причем срочно. Иначе я с ума сойду, если буду представлять Пандору и этого, как там его… Нужно было не ломаться, а принять ее непристойное предложение в этой чудовищной бальной зале. Посмотрел бы я тогда, как она за кого-то там замуж собралась бы. Твою мать, — Дин раздраженно захлопнул книгу.

— Мистер Винчестер, ведите себя прилично, — мадам Пинс сурово посмотрела на Охотника.

— Да, мэм, всенепременно, — Дин открыл другую книгу.

Долго рассматривал картинку. Ему почему-то хотелось кого-нибудь убить. Неважно даже кого, просто чтобы сбросить накопившееся раздражение.

Текст перед глазами расплывался, но Дин заставил себя сосредоточиться. Он несколько раз прочитал одну и ту же фразу в конце большого текста. Что-то в этой фразе не давало ему покоя. Почти так же, как и выбившее его из равновесия известие о замужестве Пандоры.

— Что за… — Дин заставил себя на мгновение забыть о Пандоре и вдумчиво прочитать текст с самого начала. Перевернул книгу и посмотрел на имя автора и название. И то и другое было ему незнакомо. Снова вернувшись к тексту, Дин перечитал его еще раз. — Забавно, как внезапно местная знаменитость напросилась в какую-то школу обычным преподавателем. А что если он таким образом просто спрятался? — принялся рассуждать вслух Дин, в очередной раз перечитывая так не понравившийся ему отрывок из текста малоизвестного автора, когда-то изучавшего повадки нунду. — Если это правда, то сегодня я все-таки кого-то убью, — он почти зарычал от нахлынувшего на него бешенства. Удар гонга, оповестивший Дина об окончании занятий, ударил по нервам и заставил Винчестера вскочить на ноги.

Выскочив из библиотеки под возмущенный возглас Ирмы, Дин помчался искать человека, к которому у него так внезапно образовался серьезный разговор.