|
. Что такое?.. На другом конце провода прозвучал голос бригадира Люка: – Именно… То самое, что я вам сказал… Она… В общем, похоже, она и вправду девица. Мегрэ машинально повесил трубку. Он вдруг все понял. Он чуть было не ошибся, но мгновенно сообразил, что к чему. – Рад, что вы немного успокоились… – проговорил злополучный Лабри. – Что ты сказал? – Ничего… я… И Мегрэ изо всей силы сжал кулаки, ибо теперь он знал, что дело обстояло еще хуже, чем он предположил вначале. Он глядел почти хладнокровно на негодяя, с которым уже ничего не мог поделать. И вздыхал: – Это правда… Ты не убивал ее… Да, по человеческим законам Лабри не нес ответственности за ее смерть! – Ты ее не убивал… Нет, он не убивал девушку своими руками! Он не давал ей яду! Ее убил затхлый воздух подвала, угнездившегося, словно постыдная болезнь, на улице, где кипела жизнь. Какой она была, эта юная, наивная девушка, однажды явившаяся по объявлению, в котором приглашалась на работу продавщица приятной наружности? Она приехала из провинции и не видала в Париже ничего, кроме этой ловушки для старичков, которых она должна была возбуждать… Единственный мужчина, с которым она общалась, был Лабри… Лабри, с жирной харей, но с бархатными глазами, Лабри, осторожный коммерсант, который заставил ее поверить, что можно быть любовниками без… Он говорил правду! Он даже не дотронулся до нее! Для этого он был слишком хитер. Он не хотел ради мимолетного наслаждения лишиться курочки, несущей золотые яйца. И она писала ему из Гранвиля, где проводила отпуск, и называла его «возлюбленный мой», понятия не имея, что значит быть возлюбленными… Да, да: все разъяснилось! Мегрэ ошибался! Эмильена ни о чем не догадывалась! Эмильена, которая продавала книги в то время, как Лабри смотрел в глазок, должна была обладать невинностью для того, чтобы… чтобы разыгрывать невинность! Чтобы торговля шла бойко! Чтобы комар носа не подточил! Чтобы все считали ее наивной дурехой и завсегдатаи показывали бы на нее пальцами, перешептываясь: – Она и в самом деле невинная душа! К телу Эмильены они применяли другой эпитет… Но вот в один прекрасный день она узнала, что составляет неотъемлемую часть магазина и переходит вместе с прочим имуществом во владение покупателя, а Лабри уезжает без нее – тот самый Лабри, которого она считала своим возлюбленным… И Эмильена, от горя потеряв рассудок, предпочла покончить с собой! Лабри, охваченный страхом, оставил ее в подвале – пусть лучше другие обнаружат труп! – Ну, что я вам говорил? – пролепетал Лабри со странной улыбкой, не сводя глаз с растерянного Мегрэ. Тогда комиссар бросил вокруг себя взгляд и убедился, что они одни в подвале, вдалеке от жизни и ее законов. – Я совершил ошибку, – проворчал он. – Со всяким может случиться. А потом, словно выполняя долг, наконец размахнулся и ударил. После с облегчением вздохнул и произнес, видя, как Лабри ощупывает шатающийся зуб: – Ты всегда можешь сказать, что упал с лестницы! Ступеньки такие крутые!.. |
