— А, милая, заходи. — Ее отец выглядывал из-за кучи папок, лежавших на его столе. — Рад тебя видеть. Как уик-энд?

— Нормально. Как там ферма? — Лора подошла к отцу и поцеловала его.

— Любимое убежище от проблем, — мечтательно протянул он. — Там просто рай.

— Я пыталась дозвониться до тебя.

— Ну, прости, детка. Я обосновался в нашем зеленом домике, отключил все телефоны, оторвался от мира…

Лора решила, что теперь настал момент, когда надо сказать всю правду. Сейчас. Вот сейчас, да, сейчас… Хорошо. Итак…

Она только тяжело вздохнула. Если начать разговор неверно, это может выбить его из колеи. Кроме того, Чейз был очень нужным для компании человеком.

Эндрю прокашлялся и спросил:

— Как прошла встреча с Чейзом?

— Все было отлично, — солгала Лора. Ее щеки загорелись. Селинджер не мог не заметить нотку дискомфорта в ее голосе.

Она оторвала взгляд от своих рук и тут обнаружила, что отец пристально смотрит на нее.

— Ты что-то хочешь сказать мне, Лора?

— Да… Это насчет Чейза…

— Вот оно что?

— Да я не в том смысле, папа!

— А-а, ну тогда в чем дело?

— Я хотела спросить тебя. Помнишь ли ты парнишку по имени Анджело? Он был у нас на вечеринке?

— Ну помню. А что?

— Так вот. Анджело и Чейз — это один и тот же человек. — Сказав это, Лора стала с интересом следить за тем, как меняется мимика отца.

— Интересно. И когда же ты это сообразила? — холодно спросил он с каменным выражением лица.

Дочь магната застыла в удивлении. Ей показалось, что отец знал об этом даже раньше, чем догадалась она сама.

Селинджер усмехнулся.

— Да-да, я понял это сразу. Но данный факт не показался мне ужасным. Просто интересно, неужели ему самому не пришло в голову, что мы моментально узнаем его?

— Но… Но… — Лора искала подходящие слова, чтобы высказать то, что чувствовала сейчас. — Это же все так отвратительно с его стороны!

— Что?

— Да все! Пришел к нам, прикинувшись овечкой, а на самом деле — самый настоящий волк!

— С его стороны это был умный ход. И это мы его пригласили, не забывай.

— Но он посчитал нас такими невежественными и недалекими, что, с его точки зрения, нам и в голову не могло прийти сравнивать двух людей. Он решил, что выйдет сухим из воды, если просто переоденется.

— Лора! — Мистер Селинджер поднялся и подошел к дочери. — Ты сама предполагала, что я не узнал его. Но разве ты считаешь меня претенциозным и недалеким?

— Нет, конечно, папа, нет! Просто… я думала… — Она замолчала, пытаясь вспомнить, что помешало ей затеять этот разговор сразу.

— Милая моя девочка, — нетерпеливо сказал отец. — У меня куча дел сегодня, так что если ты не возражаешь, я бы хотел все же взяться за них, наконец.

Эндрю Селинджер взял ее под локоть и подвел к двери, мягко намекая, что дочери пора уходить. Оказавшись у порога, она повернулась к отцу и сказала напоследок:

— Папа, я только хочу предупредить, что если мистер Дункан солгал нам тогда, он будет способен сделать это и в любой другой момент, понимаешь?

— Понимаю, милая моя! — Отец поцеловал ее в нос. — А еще он может внезапно ворваться и взорвать нас ручной гранатой, но я же не собираюсь строить из-за этого бункер.

— Папа! — раздосадовано воскликнула Лора.