Энди тоже его видит.

Мистер Маленький Пушистый Хвостик ничего не говорит, только машет куда-то позади себя. Примерно в тридцати футах появляется деревянная ограда. Между оградой и сценой – лужайка с различными препятствиями: пробитая автомобильная шина, проржавевшее кресло-качалка, железная бочка, футбольный мяч, пластиковый фламинго и упавший садовый стул.

Тридцать футов за пятнадцать секунд – наверное, выполнимо, думает Хелла.

Кролик указывает на мешок возле стола.

– Мусорный пакет нужно выставить на улицу, маленький Энди, если ты ещё не догадался. Просто скажи, когда будешь готов.

Парень сглатывает и кивает. Часы начинают идти.

Энди хватает пакет, но он тяжелее, чем кажется с первого взгляда. С немалым усилием он поднимает его и стонет, соскочив с ним со сцены.

Ещё десять секунд.

Энди поднимает мешок и обхватывает руками. Он с трудом двигается вперёд, потому что держит пакет перед лицом и еле видит, куда идёт. Хелла боится, что он не справится.

Они должны что-то сделать, как-то помочь ему.

Но позволит ли это кролик? Нет времени подумать, Хелла бежит к Энди. Остальные следуют за ней, словно им тоже пришла в голову та же мысль.

– Немного левее, – говорит Хелла. – Да, а теперь правее.

Пять секунд.

Пока Хелла даёт указания, Вилли и Серж помогают нести мешок с мусором. К счастью, мистер Маленький Пушистый Хвостик не останавливает их.

Пот течёт по лбу Энди. Ещё несколько шагов.

Три секунды.

Две секунды.

Ещё шесть футов.

Словно сговорившись, они швыряют пакет с мусором через ограду, где он аккуратно падает и встаёт вертикально на землю.

Этого достаточно? Кролик одобрит?

Хелла оглядывается, у неё замирает сердце в ожидании решения мистера Маленького Пушистого Хвостика.

Глава 15

Но кролик, сцена – всё исчезло. Даже ограда, сад и мусорный пакет и люстры. Что осталось – стрёмные портреты.

Мэгги говорит:

– Как невежливо, он даже не попрощался.

Энди выдыхает.

– Сработало.

– Хелла, что там? – спрашивает Серж, который видит, что Хелла направляется к картине, делая шаг сначала налево, а затем направо.

– Они следят за мной взглядом.

Энди присоединяется к ней.

– Эге, да, ты права.

– Они не выглядят довольными, – замечает Мэгги. – Стали злее, чем раньше.

Женщина, глядящая на Хеллу, сильно сводит брови и открывает рот. Это происходит очень медленно. Если не сконцентрируешь всё своё внимание, то даже не заметишь. Хелла вообще-то не хочет смотреть, потому что у неё от этого мурашки, но её будто загипнотизировало.

Вилли стоит перед другой картиной, изображающей мужчину с сыном.

– Они хотят что-то сказать. Они открывают рты.

Хелла кивает.

– И женщина на этом портрете тоже. И хотя я не желаю её слышать, я не могу от неё отвернуться.

– И я не могу, – подтверждает Энди.

Мэгги издаёт короткий стон.

– Они выглядят такими сердитыми! Я хочу уйти отсюда!

– Мои ноги как будто приклеились к полу, – растерянно произносит Серж, стоящий чуть дальше. – О нет, и здесь они тоже открывают рты, вся семья!

Хелле хочется зажать уши руками, но она не может поднять руки. Рот леди перед ней уже наполовину открыт; она видит её зубы. Хелла боится того, что будет сказано; в этом отеле не стоит ждать ничего хорошего.

– Мы должны выслушать их, – тихонько говорит Энди. – Может, после этого мы сможем уйти.

– Звучит так, будто тебе всё окей, – ехидно замечает Хелла.