Подъем ему было не то чтобы не осилить, просто очень не хотелось лишний раз напрягаться, и Чиб остановился у подножия лестницы, обдумывая другие варианты. В Старый город можно было попасть через парк Принсес‑стрит‑гарднз, но сама мысль о том, что придется вернуться в толчею и сутолоку торговой улицы, показалась ему отвратительной. Значит, нужно было придумать что‑то еще.

Чиб поднял голову. Прямо перед ним возвышалось здание в греческом стиле, за ним виднелось еще одно такое же или очень похожее. Какие‑то галереи, вспомнил Чиб. В прошлом году некий авангардист оформил мраморные колонны классического портика одного из зданий так, что они стали напоминать жестянки с консервированным супом – похоже, там проходила какая‑то художественная выставка.

По ассоциации ему вспомнились трое мужчин, с которыми он накануне столкнулся в «Вечерней звезде». Они как‑то нехорошо на него косились, и Чиб решил нагнать на них страху, зная, что взгляда в упор будет достаточно. На столике перед ними лежал каталог с какими‑то картинами… Тогда Чиб не придал этому значения, но сейчас он сам стоял перед Шотландской национальной галереей. Зайти? Почему нет? Похоже, сама судьба давала ему знак. Кроме того, если кто‑то попытается последовать за ним внутрь, он наверняка увидит этого человека. Итак, решено… Посмотрим, что из этого выйдет.

Входную дверь отворил перед ним служитель. Прежде чем перешагнуть порог, Чиб заколебался и сунул руку в карман.

– Сколько? – спросил он.

– Вход бесплатный, сэр, – вежливо ответил служитель и даже, кажется, слегка поклонился.

Рэнсом некоторое время разглядывал закрывшуюся за Чибом Кэллоуэем дверь Национальной галереи.

– Ну, теперь я действительно видел в этой жизни все… – пробормотал он себе под нос и достал из кармана телефон.

Рэнсом был детективом‑инспектором Управления полиции Лотиана и Пограничного края. Его напарник, детектив‑сержант Бен Брустер, сидевший сейчас в неприметной машине где‑то между Маундом и Джордж‑стрит, ответил на первом же звонке.

– Он зашел в Национальную галерею, – сказал Рэнсом.

– Думаешь, у него там встреча? – В голосе Брустера звучали неприятные жестяные ноты, словно он говорил с напарником откуда‑то с орбитальной космической станции.

– Не знаю. Мне показалось, сначала он хотел подняться по Плейферской лестнице, но потом передумал.

– Я бы на его месте поступил бы так же. – Брустер усмехнулся.

– Мне, как ты понимаешь, тоже не хотелось переться за ним на самую верхотуру, – согласился Рэнсом.

– Как думаешь, он тебя не заметил?

– Почти наверняка – нет. Ты сейчас где?

– Припарковался во втором ряду на Хановер‑стрит, что, сам понимаешь, не прибавило мне популярности. Ты пойдешь за ним?

– Пока не решил. В галерее ему будет легче меня заметить.

– Он знает, что за ним кто‑то следит. Почему тогда он оставил своих шестерок в машине?

– Хороший вопрос, Бен. – Рэнсом посмотрел на часы, хотя в этом не было особой необходимости: вдали раздался пушечный выстрел, и над бастионами замка поднялось облачко дыма. Ровно час. Рэнсом слегка пожал плечами и поглядел в сторону парка. Там находился еще один выход из галереи. Держать под контролем обе двери ему одному было не под силу.

– Оставайся на месте, – сказал он в телефон. – Я подожду минут пять‑десять, а там будет видно.