Книги Классика Кнут Гамсун Пан страница 37

Изменить размер шрифта - +
.. Но тебе не терпится, ты хочешь уйти, поскорее уйти, я не нужна тебе, ты на меня не глядишь...

 

Я стоял. Когда она умолкла, я снова пошел. Я слишком намучился, и я улыбался, я одеревенел.

 

— Ах да, — бросил я, приостанавливаясь. — Вы ведь хотели мне что-то сказать?

 

И вот тут-то я надоел ей.

 

— Сказать? Но я уже все сказала. Вы что, не слышали? Нет, мне нечего, нечего больше вам сказать...

 

Голос ее странно дрожит, но это не трогает меня.

 

 

 

24

 

Наутро, когда я выхожу, Эдварда стоит у дорожки.

 

За ночь я все обдумал и решился. Нет, больше я не дам себя морочить этой своевольной девчонке, темной рыбачке; хватит, и так уж слишком долго ее имя неотступно стояло у меня в голове и мучило меня. Довольно! К тому же мне казалось, что как раз насмешничая и выказывая ей равнодушие, я поднялся в ее глазах. И ловко же я уязвил ее — она держит речь целых несколько минут, а я себе спокойно бросаю: ах да, вы ведь хотели мне что-то сказать...

 

Она стояла подле камня. Она была сама не своя и метнулась было мне навстречу, но сдержалась и стояла, ломая руки. Я притронулся к картузу и поклонился молча.

 

— Сегодня мне нужно от вас только одно, Глан, — заговорила она быстро. И я не двигался, просто мне захотелось послушать, что она такое скажет. — Я слыхала, вы были у кузнеца. Вечером. Ева была дома одна.

 

Я опешил и спросил:

 

— И кому вы обязаны этими сведениями?

 

— Я за вами не шпионю! — крикнула она. — Я узнала это вчера вечером, мне рассказал отец. Я пришла домой вчера вечером, я вся промокла, и отец меня спросил: «Ты надерзила барону?» — «Нет», — ответила я. «Где же ты была?» — спросил отец. Я ответила: «У Глана». И тогда он мне рассказал.

 

Я превозмогаю тоску и говорю:

 

— Ева и тут бывала.

 

— Тут? В сторожке?

 

— Не раз. Я зазывал ее. Мы разговаривали.

 

— И тут!

 

Пауза. Спокойно! — думаю я и говорю:

 

— Раз уж вы взяли на себя труд входить в мои дела, и я в долгу не останусь. Вчера я предлагал вам доктора. Ну как, вы подумали? Принц ведь никуда не годится.

 

Глаза ее вспыхивают гневом.

 

— Так знайте же, он еще как годится! — кричит она. — Он лучше вас, куда лучше, он не колотит чашек и стаканов, и я могу быть спокойна за свои башмаки. Да. Он умеет себя вести, а вы смешны, я за вас краснею, вы несносны, слышите, несносны!

 

Слова ее больно обидели меня, я наклонил голову и ответил:

 

— Правда ваша, я отвык от общества. Будьте же добрее; вы не хотите меня понять, я живу в лесу, в этом моя радость. В лесу никому нет вреда от того, что я такой, какой я есть; а когда я схожусь с людьми, мне надо напрягать все силы, чтобы вести себя как должно. Последние два года я так мало бывал на людях...

 

— Всякую минуту вы можете выкинуть любую гадость, — продолжала она. — Устаешь за вами смотреть.

 

Как жестоко она это сказала! Мне так больно, я чуть не упал, будто она ударила меня. Но Эдварде этого мало, она продолжает:

 

— Пускай Ева за вами и смотрит. Вот жаль только, она замужем.

 

— Ева? Вы говорите, Ева замужем? — спросил я.

 

— Да, замужем!

 

— За кем же?

 

— Сами знаете.

Быстрый переход