|
Какой-то бар, в котором этот мужчина облокотился о стойку напротив человека по имени Леон... Бланш вздыхает и разом поворачивается на правый бок, при этом сон ее остается по-прежнему глубоким. Он засыпает, а в половине седьмого она кладет ему руку на плечо, прошептав: - Пора, Эмиль. Он мрачно смотрит на жену - на ней платье из синего хлопка, которое служит ей домашним халатом, - затем он смотрит, как проникают в окно солнечные лучи, по мере того как она открывает ставни. Накануне вечером он ничего не пил, и все же голова у него раскалывается. - Ты плохо спал? Внимательная к малейшим изменениям в его лице, Бланш подмечала все. Это было правдой, но он уже не помнил, что ему снилось. Какая-то длинная блестящая машина вроде тех, в которых, как он видел по телевизору, разъезжают главы государств и стоя приветствуют толпу. Он был в этой машине - и его там не было. Все представлялось чересчур туманным, так что он не мог навести порядок в этих образах. Его мучит жажда, и он идет в ванную и наливает себе стакан воды. Ален, лежа в ванне, читал детектив, что напомнило ему один эпизод этой ночи. - С каких пор ты читаешь эти идиотские книги? - Все их читают. Даже политические деятели. Об этом было написано во вчерашней газете... Ален, наверное, тоже, в свою очередь, заметил ворчливое настроение отца, поскольку такое с Жовисом случалось редко. За завтраком он не проронил ни слова. - Значит, ты считаешь, я могу согласиться? - Согласиться на что? - Согласиться работать в яслях-саду. Все выходило как-то слишком быстро. Она рассказала ему об этом только вчера, и он и не представлял себе, что, оказывается, уже нужно принимать решение. - Как хочешь. - Тебе это неприятно? - Вовсе нет. - Но ты ведь недоволен? Ален наблюдал за ним, как будто чувствовал что-то ненормальное в его поведении. - Да нет же. - Я всегда могу сказать ей... - Кому? - Мадам Лемарк. Я могу найти какой-нибудь предлог, отложить решение на более поздний срок. Он не отвечал. У него болела голова, во рту было вязко, и кофе казался ему невкусным. Он закурил сигарету, у которой тоже оказался неприятный вкус. - О чем ты задумался? - Я? Это выглядело абсурдно. Ни разу в жизни он не был пьян, ни разу не испытал мук похмелья - и вот он в этом состоянии: ему не по себе, мозг затуманен, отвечает невесть что. - Мы вернемся с тобой к этому разговору сегодня вечером. Он взглянул на нее с упреком: этой своей фразой она подчеркивала, что считает, будто он чувствует себя не в своей тарелке. - Было бы лучше, если бы ты ответила "да". Он вышел с Аденом на улицу и остановился возле выстроившихся вдоль авеню машин. Просторный подземный гараж, строящийся для обитателей Клерви, будет готов лишь в начале зимы. - Держу пари, она выжимает больше двухсот. Он вздрогнул. Они с сыном стояли возле открытой спортивной машины с кузовом красивого красного цвета, с черными кожаными сиденьями. |
