|
Беги! Рейчел повернулась и побежала обратно к школе, оставив нас с Аннабет на улице. Аннабет секунду молча смотрела на меня в упор, затем повернулась спиной и пошла прочь. — Эй! — Я кинулся за ней следом.— В школе оказались две эмпусы,— стал я объяснять на ходу,— прикинулись, понимаешь, чирлидерами. А потом они сказали, что наш лагерь сгорит и что... — Ты рассказал смертной девчонке о полукровках?! — Она и сама умеет видеть сквозь Туман. Она распознала этих чудовищ еще раньше, чем я. — Поэтому ты ей все разболтал? — Мы с ней познакомились на плотине Гувера, и еще там... — Ты встречался с ней раньше? — Ну да, один раз. Прошлой зимой. Нет, на самом деле я ее почти не знаю. — Твоя Рейчел довольно симпатичная. — Да я об этом вовсе и не думал! Аннабет, не сбавляя шага, шла в сторону Йорк-авеню. — В школе мне понравилось.— Я постарался переменить тему беседы.— Обязательно пойду туда осенью, честно! Будет здорово. Аннабет, даже не посмотрев в мою сторону, небрежно бросила: — Что-то мне подсказывает, что наша прогулка не состоится. Тебе надо сматываться отсюда, пока тебя не заграбастала полиция. Позади нас над школой Гуди столбом вставал дым. В мрачном языке пепла мне виделось хохочущее лицо чудовища с красными глазами. Оно смеялось надо мной. «Скоро запылает твой лагерь ярким пламенем и станут твои друзья рабами повелителя времени!» — вспомнил я слова Келли, и сердце мое упало. — Ты права,— сказал я Аннабет.— Нужно спешить в лагерь. Нельзя медлить ни минуты. Глава вторая ПРЕРВАННЫЙ ВЫЗОВ ИЗ ЦАРСТВА МЕРТВЫХ Ничто не может так испортить прекрасное утро, как долгая поездка в такси с рассерженной девчонкой. Я снова и снова пытался разговорить Аннабет, но она вела себя так, будто я только что замочил ее любимую бабушку. Все, чего я сумел от нее добиться,— лаконичная информация о том, что весной в Сан-Франциско ей досаждали чудовища, после Рождества она дважды побывала в лагере (меня это сильно задело, ведь она даже не позвонила мне, когда приезжала в Нью-Йорк!) и что ей ничего не известно о Нико ди Аиджело (это длинная история). Почему она ездила зимой в лагерь, Аннабет мне не сообщила. — А от Луки были известия? — спросил я. Она отрицательно покачала головой. Я знал, как болезненна для нее эта тема. Аннабет всегда восхищалась Лукой, бывшим старостой домика Гермеса в лагере, который предал нас и примкнул к силам Кроноса, повелителя злобных титанов. Аннабет никогда не признавалась, но я догадывался, что она все еще любит Луку. Прошлой зимой, когда мы сражались против него на горе Тамалпаис, он ухитрился выжить после падения с пятидесятифутовой скалы. Сейчас, насколько мне было известно, он продолжал плавание на захваченном монстрами круизном лайнере, пока его разрубленный на куски повелитель Кронос отлеживался в золотом саркофаге, восстанавливая по грамму свою плоть и выжидая, пока не обретет достаточно мощи, чтобы послать вызов богам-олимпийцам. Все это в разговоре между нами, полукровками, обозначалось словом «Проблема». — Гора Тамалпаис с тех пор так и кишит чудовищами,— сказала Аннабет.— Я не решилась подобраться к ней поближе, но не думаю, что Лука все еще там. Я почувствовала бы его присутствие. Сами понимаете, от этих слов настроение мое не улучшилось. |
