|
Мама поджала губы. Мы редко говорили о другой стороне моей жизни. Старались жить как нормальные люди, но про Гроувера она знала. — Я не стала бы так волноваться, дорогой, — сказала мама. — Гроувер уже взрослый сатир. Если бы возникли какие-то проблемы, я уверена, нам сообщили бы об этом из… из лагеря… — Произнося слово «лагерь», она как-то напрягалась. — В чем дело? — спросил я. — Пустяки, — ответила мама. — Послушай лучше, что я тебе скажу. Сегодня днем мы отмечаем окончание школы. Я отведу тебя с Тайсоном в Рокфеллеровский центр — в тот магазин, где продаются скейтборды, которые тебе так нравятся. Ох, это было такое искушение! Нам всегда не хватало денег. Учитывая вечерние занятия мамы и мое обучение в частной школе, мы никогда даже и не заглядывали в специализированный магазин, где торговали скейтбордами. Но что-то в мамином голосе насторожило меня. — Постой, — сказал я. — Я думал, что сегодня вечером мы будем собирать вещи для завтрашней поездки в лагерь. — Ах, дорогой, ты про это… Вчера вечером я получила послание от Хирона. — Мама принялась нервно крутить в руках кухонное полотенце. Сердце у меня ушло в пятки. Хирон отвечал за деятельность лагеря на Холме полукровок. Он не стал бы беспокоить нас, если бы речь не шла о чем-то серьезном. — Что он пишет? — Он думает… тебе сейчас небезопасно появляться в лагере. Может быть, придется это отложить. — Отложить?!! Мама, как там может быть небезопасно? Я — полукровка, и это единственное безопасное место для меня! — Конечно, дорогой. Но у них там теперь такое творится… — А что творится? — Перси… Мне очень жаль. Я надеялась поговорить с тобой днем. А теперь… я не могу объяснить. Не уверена, что и Хирон может. Все случилось так внезапно. Я был просто потрясен. Как это — я не поеду в лагерь?! Мне хотелось задать еще тысячу вопросов, но как раз в этот момент кухонные часы пробили половину. Мама вздохнула так, будто у нее гора свалилась с плеч. — Половина восьмого, дорогой. Тебе надо идти, не то Тайсону придется ждать. — Но… — Перси, поговорим об этом днем. Ступай в школу. Мне хотелось этого меньше всего на свете, но у мамы в глазах появилось такое зыбкое выражение… вроде предупреждения. Кажется, если я попытаюсь надавить на нее, она расплачется. Кроме того, по поводу моего приятеля Тайсона мама права. Я должен встретиться с ним на станции метро, иначе он обидится. Он боялся один ездить в подземке. Я собрал свои шмотки, но на пороге остановился. — Мам, эти проблемы в лагере… они как-то связаны с моим сном про Гроувера? — Мы поговорим обо всем днем, дорогой. — Она отвела глаза. — Я постараюсь объяснить тебе все, что смогу. Я неохотно попрощался с ней и вприпрыжку сбежал вниз, чтобы не опоздать на поезд. Тогда я этого не знал, но нам с мамой так и не удалось поговорить днем. Сказать по правде, и свой дом я снова увидел очень и очень не скоро. Выйдя, я взглянул на кирпичную стену на другой стороне улицы. |
