|
Она видела, как Шейла продолжает любоваться лицом Свон в зеркале, затем нерешительно поднимая свой взгляд на свои собственные ссохшиеся, изношенные черты - и Сестра решила использовать этот шанс. - Это позор, - тихо сказала она, - что они собираются сделать ее безобразной. Щетка остановилась. Сестра быстро взглянула на Свон, которая начала понимать, что пытается сделать старшая женщина; затем Сестра подошла и встала за Шейлой. - Не все мужчины - скоты, - сказала она, - но эти мужчины - да. Они собираются использовать Свон и сделать ее безобразной. Они собираются подавить и уничтожить ее. Шейла посмотрела на Свон в зеркале и затем на себя. Она стояла очень тихо. - Ты можешь помочь нам, - сказала Сестра. - Ты можешь остановить их, чтобы они не сделали ее безобразной. - Нет. - Ее голос был слабым и равнодушным, как голос усталого ребенка. - Нет, я... не могу. Я никто. - Ты можешь помочь нам выбраться отсюда. Только поговори с охранниками. Отвлеки их внимание и уведи от двери на одну минуту. Вот и все. - Нет... нет. Сестра положила свою руку на плечо женщины. - Посмотри на нее сначала, а теперь посмотри на себя. - Глаза Шейлы переместились. - Посмотри, во что они тебя превратили. - Безобразная, - прошептала Шейла. - Безобразная. Безобразная. Безобразная... - Пожалуйста, помоги нам бежать. Шейла не отвечала, наверно, в течение минуты, и Сестра испугалась, что она упустила возможность уговорить ее. Вдруг женщина начала расчесывать волосы Свон снова. - Я не могу, - сказала Шейла. - Они убьют всех нас. Мы для них ничего не значим, потому что они любят пользоваться своими ружьями. - Они не убьют нас. Полковник не хочет причинить нам вреда. - Они причинят вред мне. Кроме того, куда вы пойдете? Все затрахано. Нет места, чтобы скрыться. Сестра внутренне выругалась, но Шейла была права. Даже если бы им удастся ускользнуть из трейлера, это будет только вопрос времени, чтобы найти их опять. Она посмотрела на отражение Свон в зеркале, и Свон слегка качнула головой, чтобы передать сообщение, что бесполезно следовать этой тактике. Внимание Сестры привлекли стеклянные бутылочки парфюмерии на туалетном столике. Сейчас она имела так мало, что могла потерять. - Шейла, - сказала она, - ты любишь красивые вещи, не правда ли? - Да. Так, дальше, так хорошо. Надо с этой стороны нанести удар. - Хотела бы ты увидеть кое-что действительно красивое? Шейла посмотрела вверх. - Что? - Это - тайна. Зарытое сокровище. Хотела бы ты увидеть его? - Я знаю все о зарытых сокровищах. |
