|
Она отвернулась от могилы и крикнула: — Хелен, дорогая! Теперь ты можешь подойти. Хелен встала с мраморной скамьи, стоящей на месте упокоения человека по фамилии Аксельрод, и неторопливо направилась к могиле отца. ОНИ ВОЗРЫДАЮТ В ГОДЫ ГРЯДУЩИЕ Пол и Дора вышли из кинотеатра и неторопливо двинулись на восток в направлении Пятой авеню. — «Гитлер!», — кричал мальчишка-газетчик, — «Гитлер!». — Да, насчет Флетчера… — сказала Дора. — Это тот тип, который играл отца. Ты его запомнил? — Ага, — ответил Пол, держа её за пальцы. Они все ещё шагали по темной улице. — У него камни в почках. — Поэтому он так и играет, — сказал Пол. — Теперь я знаю, как можно описывать игру актера. «Он играет так, будто у него камни в почках». — Весной, — со смехом заявила Дора, — я делала ему рентгенограмму. Он — один из самых лучших пациентов доктора Тейера. У него постоянно что-нибудь да болит. Этим летом он намерен заняться изгнанием камней из почек. — Удачи тебе, старик Флетчер, — сказал Пол. — Мне приходилось массировать ему плечо. У него неврит. А зашибает он полторы тысячи в неделю. — Не удивительно, что у него неврит. — Он приглашал меня к себе домой на ужин, — Дора высвободила пальцы и взяла Пола под руку. Пол локтем прижал её руку к телу. — Я ему нравлюсь. — Держу пари, что это так. — А как ты? — Что, как я? — Тебе я нравлюсь? Они уже стояли на «Рокфеллер Плаза», склонившись на мраморный парапет и глядя на фонтан, на статуи, на людей, пьющих и жующих за столиками ресторана, и на суетящихся вокруг этих людей официантов. Они смотрели и слушали журчание фонтана. — Терпеть тебя не могу, — сказал Пол и поцеловал её волосы. — Я так и думала, — ответила Дора, и они оба рассмеялись. Они смотрели вниз на тонкие деревья со светло-зелеными листьями, шелестящими под легким ветерком, который каким-то непостижимым образом ухитрялся проникать в углубление между огромными, скучными, деловыми зданиями. Там внизу, по краям маленьких бассейнов, украшенных бронзовыми скульптурами морских богов и животных, росли желтые анютины глазки, гортензии и крошечные деревца. Всю эту дрожащую под ветром красоту заливал декоративный свет высоко расположенных прожекторов. По Пятой авеню неторопливо прогуливались пары, обсуждая, по субботнему негромко и дружелюбно, легкомыслие и экстравагантность Рокфеллеров, выкопавших среди унылых небоскребов в центре Манхэттена площадку для гортензий и воды, для юных деревьев и родников, и для морских богов, восседающих на спинах бронзовых дельфинов. Пол и Дора отошли от парапета и двинулись по променаду, вглядываясь в витрины. Первым делом они задержались у витрины с lsfqjni одеждой спортивного стиля — габардиновыми брюками, яркими рубашками с короткими руками и ослепительными платками, которые следует повязывать на шею. — Я вижу себя сидящим в собственном саду, между двумя датскими догами, — сказал Пол. |
