– Хочешь присоединиться? – спросил он у новоприбывшей, но та, помотав головой, с трудом произнесла, не в силах подавить заикание:

– Там… Там…

– Привидение? – закончил за нее киллер.

– Да! – кивнула девушка, а потом опять замотала головой и возразила сама себе:

– Нет. Не знаю. Кажется, он умер.

Она продолжала дрожать, но отчасти справилась с собой и начала говорить нормально:

– Вы как хотите, а я туда больше не пойду. Я боюсь.

Тираннозавр Рекс неторопливо поднялся, нацепил на бедра полотенце и вышел, забыв развязать партнершу.

Через несколько минут он вернулся и обрадовал девиц сообщением:

– Все, ребята. Лавочка закрывается. Этот тип и правда мертвый. Надо тихо вывести всех клиентов, а потом будем думать, что делать дальше.

Партнерша киллера в это время была уже развязана, и вторая девушка плакала у нее на груди. Первая тоже плакала, потому что ремнем ее били больно – но это была сладкая боль.

После сообщения Рекса первая мгновенно перестала плакать, а вторая заревела еще сильнее. Рекс, не теряя времени, вытер слезы обеим и вытолкал их выпроваживать клиентов под предлогом, что сюда едет милиция. А сам вернулся в комнату с мертвецом и произнес философски:

– Да! Удовольствия иногда очень дорого стоят. А мне теперь с ним возиться.

Бывший киллер уже решил, что встречаться с милицией ему радости мало. Хотя покойник явно умер естественной смертью, мороки все равно будет много. Да и девчонок подводить не хочется.

Так что на производственном совещании, которое состоялось сразу после того, как уехали клиенты и приехал хозяин заведения, все поддержали предложение Рекса тихо вывезти труп куда‑нибудь в парк.

Правда, Рекс подрядился сделать это за деньги, но запросил немного, и хозяин, который был на грани паники, согласился заплатить предложенную сумму.

Поскольку вокруг заведения, особенно со стороны кабака со стриптизом, ночью было даже более людно, чем днем, мертвеца решили выводить к машине как пьяного, у которого заплетаются ноги. И это получилось бы без всяких проблем, если бы нежданно‑негаданно рядом с машиной не появился господин Ясука Кусака со своим верным учеником.

Сэнсэй подкрался незаметно и тихо спросил у киллера по‑русски:

– Куда вы транспортируете эту мертвую особь?

От неожиданности киллер выронил покойника, и тот утянул за собой хозяина заведения, который поддерживал тело с другой стороны.

– Вы же не говорите по‑русски, – ошеломленно произнес Рекс и услышал в ответ нечто совсем уж неожиданное:

– Я – Наблюдатель дальней разведки из мира Собратьев и могу говорить на вашем языке через посредство Носителя. Мой Носитель хотел побеседовать с вами об одном важном деле, но, поскольку вы заняты транспортировкой мертвой особи, мы можем отложить разговор.

Ясука Кусака говорил по‑русски без японского акцента, но речь его звучала не вполне натурально, поскольку Наблюдатель, полностью взяв на себя управление речевым аппаратом, не мог придать голосу достаточной живости. Так в фантастических фильмах говорят роботы‑андроиды. И именно это заставило всех присутствующих отказаться от мысли, что перед ними обыкновенный сумасшедший.

Труп лежал на земле около микроавтобуса с распахнутой задней дверью, а живые стояли вокруг него, не в силах вымолвить ни слова, и ловили челюсть где‑то в районе асфальта.

Первым опомнился Костя Найденов, который отказался убраться вместе с остальными клиентами и остался на правах друга Тираннозавра Рекса.

С усилием захлопнув рот, он почти сразу же снова открыл его, чтобы произнести с видом человека, которого только что ударили по голове тяжелым тупым предметом:

– Так вот ты какой, долгожданный первый контакт!

86

Недоразумение касательно национальности юного самурая Анаши Кумару разъяснилось наутро после ареста, когда в комнату для допросов прибыл наконец вызванный следователем переводчик с калмыцкого.