Синьора Изабелла сделала движение рукой, которое возымело бы свое значение, если бы моряк в ту пору не успел вступиться между двумя
ратоборцами.
-- Опять этот проклятый цыган! -- возразил молодой человек в андалузском наряде. -- Друзья мои, вот прекрасный случай доказать вам то,
что я говорил перед этим, а именно, что этот окаянный есть сам Сатана. -- И он важно поднялся со своего кресла.
-- Синьора, я в состоянии решить вопрос, ибо я также видел судно с красными парусами два часа назад.
-- И я тоже, -- ответили одновременно Изабелла и Пабло.
-- Хорошо, -- сказал незнакомец, -- клянетесь ли вы святым именем Бога и пострадавшим на Кресте сказать истину?
-- Клянемся.
-- Говорите же, синьора.
-- Итак, по истине, по сущей правде, как правда то, что в Кордове есть рака святой Изабеллы, моего Ангела (она перекрестилась), я видела,
не прошло еще и двух часов, судно цыгана, курсирующее на высоте Матагорды, и пусть Господь разразит меня, если я лгу.
-- Говори ты, -- сказал он рыбаку.
-- Пусть Сан-Пабло погубит при первом моем грехе меня и мою лодку, если я не видел два часа назад тартану окаянного, стоящую на якоре на
карабинный выстрел от Кониля. А доказательством этому, господа, что я встретил неподалеку от Вехера отряд таможенной стражи, спешившей на берег
во всю мочь. Дорогу отряду указывал сын Барсо, маленький Барсильо, который сообщил им о тартане окаянного. Я не хочу спорить с госпожой
Изабеллой, но убей меня Бог, если я не сказал правды!
В этих толках столь различных был слышен такой голос истины и убеждения, что зрители посмотрели друг на друга с удивлением. Сам
чужестранец улыбнулся с недоверчивым видом. Что касается до Флореса, он не замечал, что с тех пор как новый гость снова устроился в кресле, он
водил машинально тупым концом своей бритвы по его подбородку.
-- Ого! приятель, -- сказал молодой человек, -- если вы будете продолжать таким образом, то мне нечего опасаться кровопускания,
случившегося с земляком; видно, вы крепко чем-нибудь заняты, когда не видите с первого взгляда, что вместо бритья надобно убрать мне волосы.
-- В самом деле, -- сказал пристыженный цирюльник, -- в самом деле ваш подбородок гладок, как Варварийская фига, точно женский.
-- Женский! -- повторили Пабло и синьора Изабелла.
В ту минуту маленький ребенок подошел к дверям, выставил в них свою прекрасную белокурую головку, потом спрятал ее, снова показался, как
бы желая найти кого-нибудь, увидел незнакомца, и в два прыжка был у него на коленях.
Едва он успел ему проговорить что-то на ухо, как этот последний поспешно встал, схватил свой плащ, кинул пиастр Флоресу, и сказал с
таинственным видом: "Должно быть, друзья мои, что этот цыган есть точно сам Сатана, ибо он в трех местах разом. Христом вам клянусь! -- прибавил
юноша крестясь, -- что он уже два часа лавирует около Сан-Люкара".
Сказав эти слова, он с легкостью вскочил на своего коня, который ржал у ворот, посадил ребенка за собой, и вскоре исчез в густом облаке
пыли, поднявшейся от копыт его бегуна посреди улицы Махадерита-Ангоста. |