|
И еще – тоски. – Даже не знаю, зачем ты мне, тряпка! Лора… о, Лора была куда сильнее тебя, Дикки. Она ведь не шутила тогда насчет самоубийства. Она обязательно сделала бы это – если бы знала, что это поможет ее детям и мужу. Представляешь, она добровольно ушла бы из жизни! А ты волнуешься за свою сомнительную невинность.
– Алиса, ты одержима дьяволом… – Не исключено. Ну так как? – Нет! – Подумай. – Нет. – Третий раз говорю тебе: подумай!!! – Тебе лучше уехать, прямо сейчас. Если хочешь, я вызову такси из Барнхеда… – Обойдусь. Они стояли друг против друга, злые и взъерошенные, как дикие коты. В этот момент Дик услышал спокойный и звонкий голосок Джессики: – Мистер Холторп, мне страшно неловко прерывать вас, но… мне выпал фант. Я должна пригласить вас на танец! Дик помолчал, мысленно собираясь с силами. Приходил в себя, успокаивался. Рядом с Джессикой все обретало смысл, и Алиса даже не выглядела больше злым демоном – просто глупой и злобной бабой… – Надеюсь, ты извинишь нас, Алиса. Мисс Махоуни, прошу. Он стиснул ручку Джессики слишком сильно, но она и виду не подала. Спокойно пошла рядом с ним. В спину Дику ударил змеиное шипение – шепот Алисы: – Ты еще пожалеешь, Дикки! Ох пожалеешь… Джессика обернулась и доброжелательно улыбнулась. – Не скучайте, мисс Дарси. Там, кажется, пришла ваша подружка мисс Блант. Выпейте с ней на брудершафт, очень тонизирует. Примерно через две минуты Дик с шумом выдохнул и витиевато выругался сквозь зубы. Джессика лукаво покосилась на него. – Ну ты даешь, граф! Хуже извозчика! – Прости меня, Джесс. – За что? – Я танцевал с этой змеей… – Ты бы видел свое лицо. Даже слепоглухонемой усомнился бы, что тебя с этой женщиной связывает большое и чистое чувство. – Знаешь, ненависть тоже бывает большой и чистой. – Но никогда – светлой. Забудь. Там Уилли выиграл шикарный набор для бадминтона, а Мэри участвует в конкурсе чечеточников. – Надо же, я и не знал, что она танцует. Собственно, я очень многого не знал, как выяснилось… – Успокойся. Сегодня праздник, будем веселиться. Она уедет? – Думаю, да. Хотя она здорово напилась… – До Барнхеда дорога прямая, а там остановится в гостинице. Ну или ее остановят… Дик, а мы на чем поедем на ферму? Мне надо будет заехать домой. Сюрприз для близнецов лежит у меня под кроватью. – Заедем. Томми Аткинс отвезет нас на своем фургоне. – Чего она тебе наговорила? У тебя лицо было такое… одухотворенное. – По-хорошему, я должен быть ей благодарен. Она открыла мне глаза на мою собственную жизнь. И сказала правду. – А конкретнее? – Замуж звала. В смысле жениться. На ней. – И что ты ответил? Дик посмотрел на Джессику, а потом пожал плечами, наклонился и стал целовать ее в губы. Вокруг раздались аплодисменты и радостные возгласы, но Джессика, сказать по правде, ничего уже и не слышала.
Близнецы с большим успехом выступили в конкурсе прыганья на одной ножке от стены до стены. Потом персонально Сюзи блистала в конкурсе на Самую Страшную Историю – как легко догадаться, рассказывала она про Беанн Ши… Уилли, надутый и серьезный, важно бродил по залу, а с двух сторон на нем висели рыжие и веснушчатые внучки старого Добсона. Уилли что-то с достоинством им рассказывал, а они постоянно хихикали и хлопали Уилли по плечу… вернее по плечам. |
