[370] «Мишлен» – французская фирма по производству шин, выпускает справочники‑путеводители для автомобилистов.

[371] Португальские события. Череда переворотов и контрпереворотов в Португалии после свержения фашизма в 1974‑1975.

[372] Оливет – конгрегационалистский колледж в г. Оливет, штат Мичиган, основан в 1844 г.

[373] Адонаис – герой одноименной поэмы П. Б. Шелли («Элегия на смерть Джона Китса», 1821).

[374] «Татуированная Лидия» – комическая песня Г. Арлена из фильма «День в цирке» (1939).

[375] Ромберг Зигмунд (1887‑1951) – американский композитор родом из Венгрии, автор 70 мюзиклов и музыки к множеству фильмов.

[376] «Харродс» – фешенебельный лондонский универмаг, ныне принадлежит египетскому миллионеру аль‑Файеду, сын которого погиб вместе с принцессой Дианой.

[377] Гальвани Луиджи (1737‑1798) – итальянский физиолог, открыл электрические явления при сокращениях мышц, в связи с чем и упоминается здесь.

[378] Мелвилл… сидел на таможне. – Выдающийся американский писатель Герман Мелвилл (1819‑1891), несмотря на огромное количество опубликованных произведений, вынужден был для пропитания служить на таможне.

[379] Уортон Эдит (1862‑1937) – американская писательница.

[380] Пост Эмили Прайс (1873‑1960) – писательница и публицистка, считалась непререкаемым авторитетом по правилам хорошего тона.

[381] Филдс Уильям Клод («Даблью Си») (1880‑1946) – киноактер и сценарист, создатель знаменитого комического образа среднего американца.

[382] Опцион – право купить предложение в течение некоторого срока по оговоренной цене в обмен на уплату определенной суммы. В течение срока, пока предложение рассматривается, его нельзя делать другим покупателям.

[383] Фромм Эрих (1900‑1990) – немецкий психолог и социолог‑экзистенциалист, с 1933 г. в эмиграции в США, создатель теории отчуждения.

[384] Экспрессионизм – направление в искусстве Германии и Австрии 20‑х годов. В частности, в кино проявлялось в фантастических деформациях среды, мрачной игре света и тени, нагнетании ужасов и т.п.

[385] Лейк‑Пойнт‑Тауэр – жилой небоскреб в Чикаго, построен в 1968 г.