|
- Великолепная собачья ножка, мясистая, да и жирная. На вид она была недурна, но Ширли знала, что наверняка есть еще на что взглянуть. - Очень миленькая, но вы же знаете, что мистер О'Брайен любит говядину. - С каждым днем все труднее, Ширли. - Хозяин полез глубже в холодильник. - Разборки с поставщиками, скачки цен, сама знаешь каково. Но мистер О'Брайен является моим покупателем уже десять лет, и, пока могу, я стараюсь, чтобы ему кое-что перепадало. Ну как? Он вылез из холодильника, ногой закрыл дверь и показал небольшой кусок мяса с тонкой полоской жира с краю. - На вид очень недурен. - Чуть больше половины фунта, хватит? - В самый раз. Он снял мясо с весов и начал заворачивать его. - Этот кусочек разорит вас всего на двадцать семь девяносто. - Неужели... Это намного дороже, чем в прошлый раз. Майк вечно ругался, что она тратит очень много на еду, словно она отвечала за цены, однако требовал, чтобы на столе всегда было мясо. - Ничего не поделаешь, Ширли. Но если ты меня поцелуешь, я сброшу девяносто центов. Может, даже подарю тебе еще кусочек мяса. И они с охранником дико захохотали. Но, как сказал Майк, это была просто шутка, и она молча достала деньги из кошелька. - Вот, мистер Шмидт, двадцать... двадцать пять, двадцать восемь. Она достала из кошелька крохотную пластинку, написала на ней цену и положила рядом с деньгами. Шмидт взглянул на пластинку и нацарапал голубым мелком, которым всегда пользовался, снизу букву "Ш". Если Майк будет ругаться, она покажет ему это, - правда, такое почти никогда не помогало. - Десять центов сдачи, -улыбнулся Шмидт и покатил монету к ней по прилавку. - Увидимся, Ширли! - крикнул он, когда она забрала пакет и направилась к дверям. - Да, очень скоро, - сказал охранник, открывая дверь ровно настолько, чтобы она могла проскользнуть. Когда она проходила мимо, он быстро провел рукой по ее спине и ягодицам, обтянутым узким платьем. Дверь захлопнулась, Хохот оборвался. - Теперь домой? - спросил Тэб, забирая пакет. - Да... думаю, тоже на такси. Он посмотрел на нее, хотел что-то сказать, но передумал. - Вон такси, - сказал он и повел ее по улице. Сев в велотакси. она облегченно вздохнула; они, конечно, жлобы и вели себя сегодня как обычно, зато ей не нужно ходить туда до следующей недели. И, как сказал Майк, не следует ожидать светских манер от мясников. Черт с ними, и их грязными шуточками, и анекдотами на уровне начальной школы! Здесь у них бывает хорошее мясо, не то что у других. Она приготовит Майку бифштекс, пожарит в жиру овсяные лепешки, и все будет хорошо. Тэб помог ей вылезти из велотакси и взял сумку. - Поднять наверх? - Пожалуй... и заберешь пустые бутылки из-под молока. В комнате охраны есть какое-нибудь местечко, где их можно оставить до завтра? - Нет проблем. У Чарли есть шкафчик, мы оба им пользуемся. Я могу оставить их там. В вестибюле было намного прохладнее, чем на улице. На лифте они поднимались молча. Ширли рылась в кошельке, ища ключ. Тэб пошел по коридору впереди и открыл наружную дверь, но внезапно остановился, и она едва не налетела на него. - Подождите, пожалуйста, секунду, мисс Ширли, - сказал он, понизив голос, и бесшумно поставил хозяйственную сумку у стены. - А что?.. - начала она, но он приложил палец к ее губам и указал на внутреннюю дверь. |
