«Отчёт 9. Привет, док! Может быть, Вы не получаете мои отчёты, не знаю, лучше буду думать так, иначе мне страшно предположить почему я всё ещё здесь. У меня для Вас две новости. Первая: чувствую себя намного лучше, я уже забыл, когда в последний раз мне было холодно. Чаще мне даже жарко! Отчего бы это? Может быть, от смеси ярости и бессилия, которое я испытываю в последнее время. И вторая новость: я бездомный! Сейчас я дома у одного из тех ребят, с которыми я ездил на вечеринку за город, помните? Он разрешил мне немного пожить у него, пока не найду новое жильё. Карда (это кошка, помните, я писал?) со мной. Эта стерва, бывшая жена Джеки (извините, но местный язык гораздо больше подходит для описания здешней жизни и её персонажей), выгнала меня из дома! На работе предупредили, что в течение месяца половину команды уволят, фирма едва держится на плаву. Скажу Вам, это не удивительно, хозяина интересует только его прибыль, больше ничего. Конечно, я буду искать новую работу, но, если честно, я соскучился по своей! До связи. Больше писать не о чем. Я надеюсь на Вашу память, Магнус, и что Вы не забудете про меня!!».

«Отчёт 10. Э-ге-гей, как тут говорят, доктор Магнус! Пишу в никуда. Зачем я это делаю?! Ах да, всё ещё надеюсь, что держать меня здесь – часть Вашего лечебного плана. На этот случай сообщаю, что я здоров. Правда! Уже несколько недель не чувствую и намёка на холод. Я в прежнем весе, бодр, работаю там же, пока не уволили. Очень сдружился с парнями на работе, они, конечно, балбесы по большей части, многие даже нигде не учатся, у некоторых проблемы с водкой. Но недавно подумал, что если что-то меня и «греет», когда я холодным тёмным утром качусь в нашу контору, то это они. Мы болтаем о всякой ерунде, смеёмся и вместе ругаем хозяина конторы. Недавно мы снова были на пати за городом, я решил подколоть их и сказал, что прилетел с другой планеты. Вот смеху-то было! "Ты?! – говорят. – Ну это вряд ли!!" Полночи смеялись…

Док, может быть, это имеет значение, я познакомился с одной девушкой, и… мы стали близки. Я испытываю сложные чувства. Как это объяснить? Я как будто держусь за неё, потому что ничего лучше, чем она, здесь нет! Может быть, лучше, чем она, ничего и вообще нет, я не знаю… Но она так сильно отличается от всего, что я считал нормальным в своей жизни. И уж точно не могу сказать, что мне стало легче! Она ведёт себя так странно, я часто не понимаю её… Я не знаю, что делать с этим. Но, если честно, сейчас я не представляю, что улечу отсюда и больше её не увижу. Хорошо бы посоветоваться с Вами и ещё с адаптологами, наверняка у них были такие случаи. Пока, док, мне пора ложиться спать, завтра рано вставать».

«Отчёт 11. Добрый день, доктор. У нас наступила зима, это очень красивое время. На Кардаме, Вы знаете, нет зимы и нет лета, там всегда один сезон, а здесь большое разнообразие в этом смысле. Температура воздуха понижается, и вода, которой на этой планете очень много, кристаллизуется в твёрдую форму. Самое удивительное, что мелкие кристаллы воды принимают неповторимые, симметричные ажурные формы, их называют «снежинки». Все эти снежинки ложатся на землю толстым покрывалом, образуя сугробы, они белые и мягкие, только холодные. Я чувствую себя хорошо (если не считать выбитого зуба, о нём позже), даже в эту погоду мне совсем не холодно в тёплой одежде. Здесь есть такой праздник, Новый год, самый любимый всеми людьми, поэтому празднуют просто отчаянно. Я, конечно, с ними! Долго объяснять, как это вышло, но теперь у меня нет одного переднего зуба, не бойтесь, можно вставить.