паллаты – общее название межзвездной цивилизации, с представителями которой Блейд встретился в Талзане во время своего десятого странствия оривэй – базовая раса паллатов; различаются оривэйлот, темноволосые, и оривэй‑дантра, с золотистыми волосами. Одновременно оривэй – название языка, на котором говорят паллаты лайя – милая катори, асам, тассана – высокий, сильный, красивый никер‑унн – дословно: ожившая реальность; прибор оривэев, выполняющий функции фотоаппарата (Талисман Духов у иглстазцев)

4. Хронология пребывания Ричарда Блейда в мире Брегги

Странствия в лесах Фиолетовой Пустоши – 16 дней

Плен в стойбище сенаров и побег на юг – 10 дней

Пребывание в Хартре – 38 дней

Поход на север в Бреггу – 28 дней

Всего 92 дня; на Земле прошло 88 дней