|
Искренне надеюсь, что вам удастся это раскопать. А вам... - Он замялся. - Если вам требуется финансовая поддержка... - Не требуется. У меня есть клиент. - Что ж, значит, все в порядке. Он повернулся и понуро зашаркал к выходу. Шел он так медленно, что мне не составило ни малейшего труда опередить его и открыть перед ним дверь. Уже выходя, Макгрей хотел было что-то сказать, но передумал. Внизу у тротуара стоял его автомобиль - "империал" 1965 года выпуска. Вулф сидел с закрытыми глазами и пощипывал мочку уха. Я прошагал к своему столу, сел и произнес: - Если хотите знать мое мнение, то мы потратили зря не только время Макгрея, но и свое собственное. Конечно, все его рассуждения насчет отношений между отцом и сыном яйца выеденного не стоят. Старый Джаррет чувствовал бы себя в долгу перед Элинор, а не перед сыном. Нет, хоть режьте меня на куски, надо браться за джарретовского отпрыска. Больше некому. Вулф хрюкнул и открыл глаза. - А что, если неверна наша исходная предпосылка? Вдруг эти выплаты не имеют отношения к рождению девочки? - Тогда нам крышка. К тому же в этом случае все письма Элинор - ложь от начала до конца. Да и зачем бы тогда Элинор хранила эти деньги? Причем сберегла все до последней сотни. - Женщины - непредсказуемое скопище причуд. - Кто это сказал? - Я. - Не настолько непредсказуемое. Его плечи поднялись и опустились. - У тебя есть еще время на то, чтобы напечатать одно письмо? Чтобы сразу отослать? - Нет. Но я должен понести наказание за свою глупость. - Я извлек из выдвижного ящика стола блокнот. - Мисс Роуэн не даст мне умереть голодной смертью, даже если я приеду совсем поздно. Она - тонкая и понимающая натура. - Фу! - Вулфу до смертного одра не забыть, как Лили называла его Питом и поливала духами "Персидская гурия" <См. Рекс Стаут "В лучших семействах".>. - У тебя есть домашний адрес Юджина Джаррета? Я кивнул. - Добыл сегодня утром. Думал, что он может понадобиться Солу. - Отошлешь сегодня же экспресс-почтой. "Уважаемый мистер Джаррет! Представляя интересы своего клиента, запятая, убедительно прошу Вас помочь мне получить сведения о деятельности мисс Карлотты Воэн в тысяча девятьсот сорок третьем - сорок четвертом годах, запятая, когда она находилась на службе у Вашего отца. Точка. Буду премного обязан, запятая, если в понедельник Вы сумеете найти время, запятая, чтобы прийти в мою контору по указанному адресу в одиннадцать утра, запятая, или в половине третьего, запятая, или в шесть вечера. Точка. Искренне ваш". - Почему бы не пригласить его еще и на девять вечера? - Ты же знаешь, я не люблю работать после ужина. Впрочем... Хорошо. Добавь девять часов. Я повернул к себе пишущую машинку, достал бумагу, копирку и начал печатать. Час спустя я катил по парковой аллее имени Генри Хадсона со скоростью шестьдесят миль в час и размышлял над положением дел. Я чувствовал неловкость перед нашим клиентом. В пятницу утром я позвонил Эми, сказал, что Джаррет вряд ли может быть ее отцом, и объяснил почему. |
