|
Лили еще с недельку подуется - вполне достаточно, - но я все равно буду держать язык за зубами. Если у двоих близких людей отношения заходят до того, что нужно начинать оправдываться, будьте бдительны. Я решил, что расскажу Эми, как на самом деле звали ее мать, когда обрету нормальное настроение. Глава 9 Когда оставляешь номер абонентского ящика вместо собственного адреса и телефона, беда потом в том, что трудно забирать ответы. Тем более когда объявление напечатано сразу в трех газетах. В понедельник я позвонил в десять утра, выяснил, что несколько писем уже есть, и отправился за ними. В "Таймс" получили два письма, а в "Газетт" четыре. Я распечатал и прочел их на месте. Все письма оказались настолько идиотскими, что домой я привез их лишь потому, что всегда храню все имеющее отношение к расследуемому нами делу вещи до его завершения. Одно письмо было от старика, который утверждал, что Карлотта Воэн - его бабушка. Возможно, его бабушку и впрямь звали Карлотта Воэн, но Элинор Деново он даже не упомянул. Домой я вернулся в начале двенадцатого. По словам Фрица, мне никто не звонил, но едва я переступил порог кабинета, как зазвонил телефон. Я на ходу кивнул Вулфу, быстро прошел к своему столу и снял трубку. - Контора Ниро Вулфа. Арчи Гудвин слушает. Женский голос: - Доброе утро. Мистер Джаррет хотел бы поговорить с мистером Вулфом. - Доброе утро. Соедините мена, пожалуйста, с мистером Джарретом. - А Мистер Вулф у себя? - Да. - Пожалуйста, пусть он возьмет трубку. - Послушайте меня, - я сделал знак Вулфу, - в прошлую пятницу я по поручению мистера Вулфа связывался с мистером Макгреем, и вы попросили, чтобы трубку взял сам мистер Вулф. Теперь звоните вы, а не я. Соедините меня с мистером Джарретом или я положу трубку. - Повторите, пожалуйста, как вас зовут. - Арчи Гудвин. - Одну минутку, мистер Гудвин. Я засек время: прошло две минуты и двадцать секунд. Вулф держал у ука трубку параллельного аппарата. - Юджин Джаррет у телефона. Ниро Вулф? - Одну минутку, мистер Джаррет, я вас соединю. Вулфу следовало бы подождать с минуту-другую, но он так ненавидит телефоны, что мешкать не стал. - Говорит Ниро Вулф. Слушаю вас, мистер Джаррет. - Я получил ваше письмо. Я приеду к вам вечером около девяти. - Прекрасно. Буду премного обязан, как и написал в письме. Они положили трубки одновременно. Так уже однажды случилось, когда переговоры о встрече длились минут пять, а сама встреча заняла секунд десять. Как раз вчера я прочитал статью в "Нью-Йорк Таймс Мэгэзин", которая давала объяснение таким явлениям: мы живем в эпоху мгновенной связи. Позвонил Сол - пока пусто. Позвонил Фред - ему удалось разыскать троих людей, которые опознали фотографии, но ничего ценного сообщить не смогли. Наконец, позвонил Орри из Вашингтона - алиби Джаррета на то лето, в основном, подтверждалось, особенно наиболее интересующее нас время - июль, когда Джаррет лежал с пневмонией в военном госпитале. Вы, должно быть, подумали, что в обмен на свои деньги клиент до сих пор получил от нас несуразно мало - и вы правы. |
