|
- Бесполезно задавать мне вопросы про Карлотту Воэн. Берт Макгрей сказал, что ее ребенок был зачат летом сорок четвертого. В то лето я работал на заводе военных материалов в Калифорнии, поскольку призывная комиссия меня забраковала. Так что помочь вам я не в состоянии. Он снова вскочил. - Давайте поужинаем вместе, - брякнул он вдруг ни с того ни с сего, глядя на Вулфа. - И вы тоже, - добавил он, обращаясь ко мне. - Не знаю почему, но порой мне вдруг ужасно одиноко. - Боюсь, что от нас с мистером Гудвином проку будет мало, - ответил Вулф. - Мы сейчас в крайне затруднительном положении. В своем письме вам я написал, что буду премного обязан, если вы сумеете найти время на то, чтобы прийти в мою контору. Беру назад свои слова. Я теперь уже не чувствую себя обязанным. - Я вас понимаю, - ответил Джаррет. - Но это не моя вина. Мне казалось, что я наконец понял, что за человек мой отец, но я ошибался! Ничего, я своего добьюсь. Во что бы то ни стало. Я запер за ним дверь, вернулся в кабинет и остановился, глядя на Вулфа. Он сидел, наклонив голову, и исподлобья пялился на глобус. Просидев так секунд десять, он приподнял голову и прорычал: - Сядь! Ты же знаешь, что я люблю, когда глаза на одном уровне, черт возьми! - Ага. Желаете, чтобы я извлек колючки и промыл раны? - Нет. Сколько мы уже потратили? Дело принимало серьезный оборот. Вопрос этот в устах Вулфа означал следующее: "Если я захочу вернуть задаток и бросить это дело, сколько я потеряю?" Правда, случалось такое, конечно, нечасто, но и не правдоподобным отнюдь не представлялось. Я прошел к своему креслу и сел. - Согласен, - произнес я, - в более безнадежном положении мы еще не оказывались. Я прекрасно понимаю, что вам эта задачка не по зубам, но, может быть, все-таки протянем еще, пока не сработает интуиция Юджина. А уж тогда возьмем пропавшего папашу с поличным, завернем в бумажку и преподнесем Эми тепленьким. Она подумает... - Замолчи! О, совсем другое дело. Значит, не все еще потеряно. Вулф ожег меня злобным взглядом и прорычал: - Так мы больше не занимаемся этим мозгляком? Мне показалось, что это удар ниже пояса - обозвать вице-президента мозгляком лишь потому, что бедняга не в состоянии зачать ребенка. - Нет, - сказал я. - Ставлю на кон любую сумму, что это бесполезно. Конечно, с врачом я поговорю для очистки совести, но вы можете уже смело выкинуть его из головы. - А как насчет мистера Макгрея? Я ухмыльнулся. - Я целиком на вашей стороне, - сказал я. - Мне это тоже пришло в голову в ту самую минуту, когда я выпроваживал Джаррета-младшего. Только благодаря ему мы узнали, что чеки оплачивал Сайрус М. Джаррет. А ведь доказательств он не представил. С таким же успехом чеки мог оплачивать сам мистер Макгрей. Была ли у него возможность сделать Карлотту Воэн матерью тем летом? Безусловно. Правда, в таком случае Джаррет не должен был знать про чеки и мог просто смело спустить меня с лестницы, не вступая в пререкания. Я махнул рукой. - Процитирую. Джаррет сказал: "Эти чеки лежат в архиве "Сиборд Бэнк энд Транс компани". Кто вам про них рассказал? И почему на следующий день у него были уже заготовлены все цифры и даты? Нет, не выходит, - я потряс головой. |
