— Дочь двоюродного брата его свояченицы берет постояльцев, — сказал он ей, и Джейн проглотила смешок.

— А ты знаешь, где живет дочь двоюродного брата его свояченицы?

— Конечно. Вниз по улице, потом налево, потом направо, потом по переулку, пока не упремся во внутренний двор.

— Ах, ну если ты так говоришь…

Конечно, он легко нашел постоялый двор, и Джейн прислонилась к белой глинобитной стене, окружавшей внутренний двор, пока он звонил в дверь и разговаривал с невысокой пышной женщиной, открывшей дверь. Ей, похоже, не слишком хотелось пускать настолько грязных постояльцев. Но Грант передал ей пачку купюр и объяснил, что он и его жена проводили полевые исследования для одной американской фармацевтической компании, однако их грузовик сломался, и они были вынуждены идти пешком от самого лагеря. То ли деньги, то ли горестная история смягчили сеньору Трехос, ее лицо подобрело, и она открыла решетку, пропуская их внутрь.

Увидев напряженное лицо Джейн, сеньора Трехос смягчилась еще больше.

— Бедный ягненочек! — заворковала она и, не обращая внимания на грязь, покрывавшую Джейн, обвила пухлой рукой ее плечи. — Совсем измучилась, да? У меня есть хорошая прохладная спальня с мягкой кроватью для вас с сеньором, я принесу что-нибудь вкусненькое поесть, и все будет хорошо, да?

Джейн не могла не улыбнуться, глядя в добрые глаза женщины.

— Все звучит просто замечательно, — смогла она сказать на своем далеком от совершенства испанском, — но больше всего мне хотелось бы ванну. Это возможно?

— Ну конечно! — сеньора Трехос засияла от гордости. — У нас с Сантосом есть бак, в котором подогревается вода. Он привозит топливо для него из Сан-Хосе.

Продолжая разговаривать, она повела их внутрь ее удобного дома с белыми стенами и полом, выложенным прохладной плиткой.

— Комнаты наверху заняты, — сказала она извиняющимся тоном. — У меня есть только одна комната внизу, но она симпатичная и прохладная и ближе к удобствам.

— Спасибо вам, сеньора Трехос, — сказал Грант. — Мы будем более чем счастливы занять комнату внизу.

Они действительно были счастливы. Комната была небольшой, с голыми полами и простыми белыми стенами. Из мебели там были только отделанная деревом двуспальная кровать, одинокий плетенный стул и небольшой умывальный столик, на котором стояли кувшин и тазик. Джейн смотрела на кровать с нескрываемым восторгом. Она выглядела такой прохладной и удобной, с большими мягкими подушками.

Грант снова поблагодарил сеньору Трехос, затем она ушла приготовить им что-нибудь поесть, и они остались одни. Джейн бросила на него взгляд и заметила, что он пристально наблюдает за ней. Почему-то быть наедине в комнате было совсем иным, нежели быть наедине в джунглях. Там их уединение было понятным. Здесь же возникало чувство, что они отгораживаются от всего мира. Это делало их уединение более интимным.

— Иди в ванну первой, — наконец сказал он. — Только не усни там.

Джейн не тратила время на возражения. Она обследовала нижний этаж, идя по запаху, пока наконец не нашла сеньору Трехос, радостно суетящуюся на кухне.

— Прошу прощения, сеньора… — Джейн не хватало слов, чтобы объяснить, что у нее нет халата или чего-нибудь еще, что можно надеть после ванны, но сеньора Трехос поняла все моментально. Несколько минут спустя, Джейн держала в руках простую белую ночную рубашку, и ее провели в вожделенную ванную комнату сеньоры.

В ванной была потрескавшаяся плитка и глубокая, в старинном стиле ванная с ножками в виде когтистых лап, но когда Джейн повернула кран, оттуда полился поток горячей воды. Удовлетворенно вздохнув, она быстро отстегнула рюкзак, убрала его, стянула одежду и залезла в ванну, не дожидаясь, пока та наполнится водой.