Ах, разве лишь в гробу

         От них укрыться мне —

         В гробу, в земле сырой —

         Там бросят и оне!

    ‹1829›

Из Шекспира

«Любовники, безумцы и поэты…»1

         Любовники, безумцы и поэты

         Из одного воображенья слиты!..

         Тот зрит бесов, каких и в аде нет

         (Безумец то есть); сей, равно безумный,

         Любовник страстный видит, очарован,

         Елены красоту в цыганке смуглой.

         Поэта око, в светлом исступленье,

         Круговращаясь, блещет и скользит

         На землю с неба, на небо с земли —

         И, лишь создаст воображенье виды

         Существ неведомых, поэта жезл

         Их претворяет в лица и дает

         Теням воздушным местность и названье!

Песня

         Заревел голодный лев,

         И на месяц волк завыл;

         День с трудом преодолев,

         Бедный пахарь опочил.

         Угли гаснут на костре,

         Дико филин прокричал

         И больному на одре

         Скорый саван провещал.

         Все кладбища, сей порой,

         Из зияющих гробов

         В сумрак месяца сырой

         Высылают мертвецов!..

    ‹1829›

Байрон

Отрывок < Из Цедлица >

1

         Войди со мной – пуста сия обитель,

         Сего жилища одичали боги,

         Давно остыл алтарь их – и без смены

         На страже здесь молчанье. На пороге

         Не встретит нас с приветствием служитель,

         На голос наш откликнутся лишь стены.

         Зачем, о сын Камены

         Любимейший, – ты, наделенный даром

         Неугасимо-пламенного слова,

         Зачем бежал ты собственного крова,

         Зачем ты изменил отцовским ларам?

         Ах, и куда, безвременно почивший,

         Умчал тебя сей вихрь, тебя носивший!

2

         Так, некогда здесь был жилец могучий,

         Здесь песнями дышал он – и дыханье

         Не ветерка в черемухе душистой

         Казалося игривое журчанье, —

         Нет, песнь его грозней гремящей тучи,

         Как божий гнев, то мрачный, то огнистый,

         Неслась по тверди мглистой, —

         Вдруг над зеленой нивой или садом

         Невыцветшим заклепы расторгала

         И мрак, и лед, и пламень извергала,

         Огнем палила, бороздила градом, —

         Местами лишь, где туча разрывалась,

         Лазурь небес прелестно улыбалась!

3

         Духов, гласят, неистовое пенье

         Внимающих безумьем поражало, —

         Так и его, как неземная сила,

         Все пропасти душевные взрывало,

         На самом дне будило преступленье,

         Дыханье замирало, сердце ныло,

         И нечто грудь теснило.