|
Это грозит пожаром судна, сэр... - Слишком много воды для пожара, - усмехнулся дядя Саша. Весь трюм был загружен мокрыми бревнами, распространявшими сырой, затхлый запах. Некоторые из них были с характерными закругленными, "обтолканными" краями, напоминая плавник. - Та-ак, - протянул дядя Саша. - Плавник... - О'кэй, сэр! - закивал головой "норвежец", слишком часто употреблявший американские словечки. - Обыкновенный, никому не нужный плавник. Надеюсь, вы не осудите это невинное занятие?.. - Невинное? - О да, сэр! Это никому не нужные бревна... Их вынесло, правда, из ваших рек, но мы вылавливали их в открытом море. - В советских территориальных водах, - поправил дядя Саша. - Ах, сэр!.. Это формальность. Ваша страна слишком богата. Что значат для нее эти крохи, которые подбираем мы, бедные моряки! Это такое невинное занятие. - Это занятие на нашем языке называется браконьерством. Ваш корабль - "морской вор". Иностранные моряки угрюмо молчали, посматривая на мальчика и полярника. Глава шестая У ПОЛЯРНЫХ ВОРОТ Ледокольный корабль "Лейтенант Седов", ведя на буксире потерявшее управление судно-браконьер "Мони", приближался к мысу Канин Нос. Уже недалеко было Горло Белого моря, эти полярные ворота, открытые в моря Арктики. Арктический рейс заканчивался. Шторм стихал. Волны шипели где-то внизу, под бортом, в кромешной тьме. Ночную вахту нес Алеша. Юные путешественники вызвались дежурить около буксира, наблюдать за тросом, смотреть, идет ли буксируемый корабль следом, и были счастливы, когда капитан разрешил им это. Вахта длилась два часа. Алеша только что сменил Галю. Она немного задержалась, показывая ему луну. Луна "плясала" в небе. Это было очень странное зрелище. Ветер разогнал тучи. Мелькая в разрывах облаков, луна взлетала, стремительно проносилась мимо мачты, касалась капитанского мостика и снова взлетала, словно мостик этот поддавал ее снизу. - Знаешь, Алеша, - тоном заговорщика сказала Галя. - Как бы хорошо было нам, ребятам, иметь свой тайный язык! - Зачем? - удивился Алеша. - Мы бы говорили между собой... и никто бы нас не понимал. Это был бы наш, арктический язык. Ты слышал, какие красивые слова иной раз говорит старпом? Это поморские слова. - Какие же? - Взводень - это волна. Голомянь - открытое море... Порато! В особенности - порато! Это когда хочешь сказать: здорово, много, сильно. |
