– Весь, до последней бочки. Тут гордиться нечем. Хотя, впрочем, мы гордимся. Покупатель не спрашивал, что это за виски – тот же самый или нет, – ну а мы и не уточняли. Нам за него хорошо заплатили. Мы помогли сыну Мактавиша вернуться в Шотландию, а потом купили ваше поместье.

Фергюс кивнул, прокручивая в голове услышанное. Поразительная история. Но еще более поразительно то, что все это делалось без малейшего ведома семейства.

Бывшие слуги терпеливо ждали, пока Фергюс усвоит то, что ему рассказали.

Наконец, по прошествии нескольких минут, он обратился ко всем троим:

– Спасибо. Я очень признателен всем вам за то, что вы позаботились о бабушке. Это чрезвычайно великодушно с вашей стороны. Совершенно очевидно, что наша семья с этой задачей не справилась бы.

Миссис Макбейн покраснела.

– Чего уж тут…

Он мягко коснулся ее руки.

– Спасибо.

Какое-то время все молчали. Фергюс пытался все проанализировать. Не такого поворота он ожидал, идя на эту встречу. Кто бы мог подумать, что жизнь так распорядится?

– Выходит, теперь я работаю на вас. Забавно, не так ли? – Фергюс широко улыбнулся. – Что же дальше?

– Дальше начинаем работать, – бодро ответила миссис Макбейн. – Официальное открытие – в канун Нового года, у нас полно дел. Пойдемте, я представлю вас персоналу. Думаю, со многими вы знакомы.

Фергюс встал и оглядел библиотеку. Хорошее начало новой жизни.

Эпилог

Место действия

«Лок-Даун» – роскошный отель близ городка Инверкиллен, раскинувшегося на берегу озера Лок-Даун в глубине Северо-Шотландского нагорья. На территории отеля протекает река Плейд – источник воды для производства знаменитого виски «Лок-Даун» и рыболовецкое угодье: здесь в обилии водится лосось, который коптят и продают под маркой «Инверкилленский копченый лосось». На протяжении шести столетий это было родовое поместье семейства Огилви-Синклер.

Персонал отеля

Директор по производству – миссис Элис Макбейн.

Начальник службы питания – мистер Роберт Хадсон.

Начальник службы по работе с клиентами – мистер Хэмиш Маккей.

Начальник службы сбыта – мистер Джайлс Локридж.

Шеф-повар – миссис Элинор Бернсайд.

Главная экономка – Сэйди Милн.

Начальник службы размещения – Олли Макнэйр.

Члены семейства Огилви-Синклер

Вдовствующая графиня Инверкиллен – леди Джорджина. Живет в Драммонд-Коттедже на краю территории отеля. Ее розарии – гордость «Лок-Дауна».

Ее невестка – леди Виктория, основательница известной Академии музыки имени Гарви на востоке графства Сассекс в Англии.

Ее младший сын – майор Сесил Огилви-Синклер. Вместе с супругой Евой проживает в Лондоне в доме ее родителей. По слухам, они разводятся.

Ее дочь – леди Элспет Комтуа. Живет во Франции со своим супругом Филиппом, маркизом Клерво, и детьми – Огюстом, Хьюго, Дельфиной и Флоренс.

Ее старший внук – лорд Ангус Инверкиллен. Живет в Танжере, как и известный писатель Хью Данбар-Гамильтон, с тремя детьми, которых воспитывает очень строгая няня. Констанция – графиня Инверкиллен – живет в Эдинбурге со своим новым супругом и их первенцем Рупертом.

Ее младший внук – почтенный Фергюс Огилви-Синклер, управляющий престижным отелем «Лок-Даун». Женат на Имоджен. Вдвоем они растят своего первого ребенка, дочку Тессу, и заботятся о домашних питомцах: у них две собаки – Грантэм и Белгравия.

Ее старшая внучка – леди Аннабелла Данбар-Гамильтон. Проживает со вторым супругом – генеральным консулом Великобритании в Шанхае.