|
- По данным нашего информатора, - продолжал Хэнк.- Арктор в самые неурочные часы исчезает, причем под разными предлогами и ненадолго.Хэнк взглянул на Фреда.- Вы замечали что-нибудь подобное? Можете подтвердить? Что это значит? - Скорее всего его цыпочка, Донна, - сказал Фред. - Хм. "скорее всего"... Вы обязаны знать. - Донна, точно. Но я проверю и сообщу. Кто информатор? Не навет ли это из мести? - Имя неизвестно. Телефонный звонок - через какое-то самодельное искажающее голос устройство. - Боже! - возмутился Фред.- Так это же вконец ошизевший торчок Джим Баррис! Баррис еще в армии занимался всякой электроникой. Как информатору я бы ему ни на грош не верил. - Мы не знаем, Баррис ли это, и, так или иначе, Баррис - не просто вконец ошизевший торчок. Им особо занимаются несколько людей... С сегодняшнего дня все побочные задания отменяются. Главный объект наблюдения - Боб Арктор. У него есть второе имя? Он употребляет инициал... Фред издал сдавленный звук. - Постлэтуэйт. - Как это пишется? - Понятия не имею. - Национальность? - Валлиец, - ответил Фред. Он едва слышал, в глазах расплывалось. - Установим новую голографическую систему. Вы будете осуществлять контроль и наблюдение. - Постараюсь, - пробормотал Фред. Он чувствовал, что отключается, и мечтал: скорей бы все кончилось... И еще: закинуться бы парой таблеток... Напротив него бесформенное пятно что-то писало и писало. заполняя бланки и требования на оборудование, с помощью которого Фред должен будет установить круглосуточное наблюдение за своим собственным домом, за самим собой. ...Вот уже больше часа Баррис возился с самодельным глушителем, смастеренным из подручных средств стоимостью одиннадцать центов. Он почти добился цели, располагая лишь алюминиевой фольгой и куском пористой резины. В ночном мраке заднего двора дома Боба Арктора, среди кустов и мусорных ящиков, Баррис готовился произвести пробный выстрел. - Соседи услышат, - беспокойно проговорил Чарлз Фрек. Он опасливо косился на освещенные окна окрестных домов; должно быть, смотрят себе телик или покуривают травку... - Зачем тебе глушитель? - спросил Лакмен, держась в стороне.Глушители ведь запрещены. - В условиях нашего вырождающегося общества и бесправия личности каждый стоящий человек должен быть постоянно вооружен, - мрачно заявил Баррис.- Для самообороны. Он закрыл глаза и выстрелил. Раздался дикий грохот, на время оглушивший всех троих. Вдали залаяли собаки. Баррис с улыбкой стал разворачивать алюминиевую фольгу. Ему, казалось, было забавно. - Вот так глушитель...- выдавил Чарлз Фрек, ожидая появления полиции. Десятка полицейских машин. - В данном случае звук скорее усилился, - объяснил Баррис, показывая Лакмену кусок прожженной резины.- Но в принципе я прав. - Сколько стоит этот пистолет? - спросил Чарлз Фрек. Он никогда не держал пистолета. Несколько раз у него были ножи, но их вечно крали. - Пустяки, - ответил Баррис.- Около тридцати долларов, подержанный.Он протянул пистолет Фреку, и тот с опаской попятился.- Я продам его тебе, - пообещал Баррис.- Ты обязательно должен иметь оружие, чтобы защищаться от обидчиков. - Их хоть пруд пруди, - иронично вставил Лакмен.- Видел на днях объявление в "Таймс". Предлагают транзисторный приемник тому, кто удачнее всех обидит Фрека.- Лакмен повернулся к Баррису.- Я думал, ты корпишь над цефаскопом. Уже сделал? - Работа очень сложная, - наставительно сказал Баррис.- Мне нужно отдыхать.- Он отрезал перочинным ножиком еще кусок пористой резины, - Этот будет совершенно бесшумным. - Боб думает, что ты работаешь над цефаскопом, - пробормотал Лакмен.Лежит сейчас в постели и думает, а ты лупишь из пистолета... С меня довольно, думал Боб Арктор. Он лежал в темной спальне, слепо глядя в потолок. Под подушкой был его полицейский револьвер; он автоматически достал его из-под кровати и положил поближе, когда услышал выстрел в заднем дворе. |
