Беатрис Поттер. Портной из Глостера
Во времена мечей и париков, камзолов с широкими полями и лацканами, расшитыми цветами, когда джентльмены носили кружева и зашнурованные золотом жилеты из тафты, в Глостере жил-был портной. С утра до ночи он сидел, скрестив ноги на столе у окна в небольшом магазинчике на Вестгэйт Стрит. Целый день, пока было светло, он шил и резал ножницами атлас, помпадур и люстрин; ткани во времена Портного из Глостера назывались очень причудливо и стоили очень дорого. Но хотя он и шил из очень тонкого шёлка для своих соседей, сам он был очень-очень беден – маленький старичок в изношенном костюме, в очках, со сморщенным лицом и скрюченными пальцами. Он кроил свои сюртуки очень аккуратно, не расходуя понапрасну вышитую ткань; лишь маленькие кусочки ложились на стол. «Слишком маленькие – разве что на жилеты для мышей», — сказал портной. Однажды перед Рождеством, в день, когда стоял трескучий мороз, портной начал шить костюм для мэра Глостера – сюртук, вышитый цветами анютиных глазок и роз, с шёлковыми шнурами вишнёвого цвета и персиковый атласный жилет, отороченный кружевами с зеленой камвольной синелью. Портной работал и работал, и за работой говорил сам с собой.
Он измерял шёлк, вертел его во все стороны и делал разрезы ножницами; весь стол был завален лоскутками вишнёвого цвета. «Никаких широких взмахов и разрезы строго по мерке; никаких широких взмахов; палантины для мышей! Для мышей!», — говорил портной. Когда снежинки засыпали маленькие замёрзшие стёкла окна и перекрыли свет, портной закончил свою дневную работу; раскроенный шёлк и атлас лежал на столе. Там были 12 частей для сюртука и 4 части для жилета, были карманные клапаны и манжеты, и все части были надёжно закреплены булавками. Для подкладки сюртука была подготовлена прекрасная жёлтая тафта, а для петлиц жилета — шнур вишнёвого цвета. Все части костюма были готовы для того, что бы утром их сшили, всё было измерено и всего было достаточно, кроме одного единственного мотка шёлкового шнура вишневого цвета. Портной не оставался ночевать в своём магазине, поэтому поздним вечером он вышел на улицу. Он закрыл ставни на окне, запер дверь и спрятал ключ. В магазине не осталось ни одной живой души, и только маленькие серые мышки бегали туда-сюда (из дома в дом) безо всякого ключа! Поскольку позади всех старых деревянных домов в Глостере между стенными панелями есть узкие ходы и тайные лазейки, мышки могут бегать по ним через весь город, не выходя на улицу.Итак, портной вышел на улицу и побрёл домой через снегопад.Он жил недалеко от здания суда возле Колледж Грин в небольшом домике. Портной был так беден, что мог снимать в наём только лишь кухню. Он жил одиноко вместе со своим котом по имени Симпкин. Теперь, когда портной целый день пропадал на работе, Симпкин хозяйничал в доме. Кстати, он тоже любил мышей, хотя никогда не дал бы им и лоскутка шелка на жилет! — Мяу, — сказал кот, когда Бесплатный ознакомительный фрагмент закончился, если хотите читать дальше, купите полную версию
|
