Беатрис Поттер. Повесть о бельчонке Тресси
Жил да был веселый рыжий бельчонок Тресси. И было у него много сестер и один братик Чоппи. Жили они в густом лесу, у самого озера, посередине которого стоял остров, густо заросший кустарником и орешником. На том острове в дупле Большого дуба обитал угрюмый и необщительный филин – мистер Гук. Он был хозяином всего острова. Целыми днями он спал, а по ночам выходил на охоту. Было дело так. Однажды осенью, когда листья начали обретать золотистый и бордовый цвет, и пришло время собирать созревшие орехи, Тресси, Чоппи и их сестренки-белочки пошли к озеру, чтобы переплыть на остров и насобирать там орехи. Бельчата построили из маленьких веток небольшие плоты и вытолкнули их на воду. И, взяв мешки и вооружившись длинными веслами, они подняли свои пушистые хвосты как паруса и поплыли на остров Старого Филина собирать орехи. Причалив к острову, белки первым делом пошли к Большому дубу. Они знали, что нужно принести гостинец мистеру Гуку и подарили ему трех толстых мышей. — Позвольте нам набрать орехов на вашем острове, дедушка? – глубоко кланяясь, обратились к старцу сестренки-бельчата и братик Чоппи. Филин разрешил и в знак согласия зажмурил глаза. А Тресси же без всякого уважения принялся прыгать и скакать, размахивая своим хвостом, и при этом громко петь:
Летом он приходит К нам издалека. Круглый человечек, Веточка рука, Красная одежежда, Камешек внутри. Если ты не понял, Снова повтори!
Угрюмый Гук даже и не думал разгадывать загадки, пусть даже такие простые, как про веточку вишни. Вместо этого он зажмурил глаза и задремал, всем своим видом давая понять, что ему нет никакого дела до Тресси и его песенки. Тем временем, бельчата набрали полные мешки орехов, перетащили их на плоты и вечером отправились обратно домой. На следующее утро они снова переплыли через озеро на остров Старого Филина. В этот раз бельчата принесли филину вкусного жирного крота и осторожно положили его на каменную плиту у его дверей. — Мистер Гук, можно нам еще сегодня пособирать орехов? – вежливо спросили сестренки-белочки и братик Чоппи. А Тресси все продолжал шалить — без всякого уважения к старейшине. Он даже набрался наглости и начал щекотать полусонного мистера Гука крапивной веточкой, напевая и приплясывая при этом:
Злюка Калюка сидит за забором, Злюка Калюка гуляет за бором. Но лучше Калюку не трогай рукой, Путь даже ты смелый такой!
Мистер Гук встрепенулся, увидел подарок и втащил крота в дом, громко хлопнув дверью прямо перед самым носом Тресси. Скоро бельчата увидели как из верхнего дупла пошел дым; это филин разжег костер, чтобы отобедать кротом. А Тресси подглядывал за ним в дверную щелку и продолжал напевать:
Он лохматится над крышей, Он и там, и сям, и выше. Набери его в ладошки – Не увидишь в них ни крошки.
А бельчата тем временем работали, они прыгали по веткам и собирали орехи в мешки. Тресси потом тоже насобирал немного круглых чернильных орешков и, усевшись на сосновом пне, стал играть в шарики. И припевал сам себе: цок-цок-цок! На третий день бельчата встали рано до рассвета, они отправились на озеро и наловили там семь отменных пескарей в очередной подарок для угрюмого филина! Затем все погрузились на плоты и с попутным ветром поплыли на остров Старого Филина. Вскоре они причалили к берегу у кривого каштана. Каждая из сестренок-бельчат несла в руках по пескарю. И маленький братик Чоппи – тоже. Только озорник Тресси ничего не приготовил в подарок. |
