Р. Л. Стайн. Послание зелёного монстраКомната страха – 11
Глава I НЕРВЫ НИКУДА!
— АААИИИЭЭЭОО! Я заорал от злости и швырнул рюкзак о стенку. Отец вскочил из-за стола. Мама повернулась ко мне от кухонной раковины. — Сэм, ты что? — в один голос спросили они. — Эту дурацкую молнию опять заело, — буркнул я. Разумеется, я знал, что последует за моей выходкой. Очередная лекция о том, как важно сдерживать свое раздражение и научиться владеть собой. И мысленно досчитал до пяти. Мама в это утро что-то тормозила. Обычно она начинает свои нотации быстрей, по счету три. — Сэм, ты ведь нам обещал, — произнесла она с упреком, укоризненно качая головой. — Знаю, знаю, — пробормотал я. — Ты дал нам слово, что будешь работать над собой, — напомнил папа, подходя ко мне. Мой папа очень высокий и широкоплечий, будто баскетболист. Друзья прозвали его Гулливером. Я неохотно поднял с пола свой рюкзак и еще раз дернул молнию. — Я ведь вам сказал, что научусь сдерживаться, когда начну учиться в новой школе, — заявил я. — Тебе не пришлось бы переходить в эту школу, если бы ты вел себя более сдержанно и разумно в прежней, — с упреком сказала мама. При этом она жестко посмотрела на меня. Мысленно называю такой ее взгляд демоническим. В такие моменты она напоминает какую-то хищную птицу — коршуна, ястреба или кого-то в этом роде. — Как будто я сам не знаю! — огрызнулся я. — Сбавь обороты! Спокойней! — предупредил меня отец, поднимая для пущей убедительности свою громадную руку. — Знаю, знаю… Меня выперли из школы, и теперь вы мне никогда этого не простите, — сердито буркнул я. — Но только не я затеял ту месиловку. Честное слово. Я не виноват. Мама вздохнула. — Сэм, разве мы не беседовали с тобой о том, как нехорошо сваливать на других свою вину и свои проблемы? Тебе пришлось уйти из школы, потому что ты подрался в спортивном зале. Потому что ты никогда не умеешь вовремя останавливаться. Так что нечего винить кого-то другого. — Угу, угу, — пробормотал я, наконец-то заставив эту идиотскую молнию двигаться. — Не смей говорить «угу» своей маме! — рыкнул на меня отец. — Извиняюсь, — пробормотал я. — Извиняюсь, извиняюсь, извиняюсь. Пожалуй, мне придется сделать на лбу такую татуировку — состоящую из слова «извиняюсь». Тогда не придется его произносить лишний раз. Буду просто молча показывать пальцем на лоб. Отец отпил большой глоток из кофейной кружки и, прищурив глаза, взглянул на меня. — Сэм, я понимаю — ты нервничаешь из-за новой школы. Я взглянул на кухонные часы. — Нервничаю — и опаздываю, — уточнил я. — О господи! — воскликнула мама, схватившись за щеки. — Мы совершенно утратили представление о времени. Быстрей. Бери свою куртку. Я подвезу тебя. Через несколько секунд я уже сидел в нашей машине за маминой спиной и смотрел на унылые ноябрьские картины, проносившиеся мимо. Деревья уже облетели и стояли голые. Весь мир казался тусклым и полинявшим. На маминой голове всегда шапка рыжих кудрей, она их почти не причесывает. И сейчас они торчали в разные стороны над воротом ее коричневой куртки, которую она надевает специально для езды в автомобиле. Машина с ревом неслась по узкой улице. Моя мама классно водит машину — хоть посылай ее в «Формулу Один». |
