|
Но, если вам будет не очень тягостно рассказать кое-какие подробности… Миссис Ланскене, насколько мне известно, вернулась с похорон позавчера поздно вечером? - Да. Я заказала такси, чтобы встретить ее на станции, как она распорядилась. Бедняжка ужасно устала - и это так естественно! - но в общем-то была в очень хорошем настроении. - Да, да. Рассказывала она о похоронах? - Очень мало. Сказала только, что в церкви было много народу и масса цветов. Да, еще она жалела, что не увидела своего другого брата, Тимоти, кажется? - Да, Тимоти. - По ее словам, она не видела его больше двадцати лет и надеялась встретиться с ним на похоронах. Она вполне понимала, что ему, пожалуй, действительно было лучше не приезжать. Правда, приехала его жена, которую миссис Ланскене всегда терпеть не могла… о, простите, мистер Энтуисл, это у меня просто сорвалось, я вовсе не хотела… - Ничего, ничего - успокоил ее юрист. - Вы ведь знаете, я не член семьи, и, кроме того, мне известно, что Кора и ее невестка никогда особенно не ладили друг с другом. Больше вам ничего не запомнилось из того, что она говорила? - Если вы имеете в виду предчувствие, мистер Энтуисл, то ничего такого не было. Наоборот, она была прекрасно настроена, если не считать усталости и… печальных обстоятельств. Миссис Ланскене спросила меня, не хочу ли я поехать на Капри. Подумать только, на Капри! Конечно, я сказала, что это было бы просто замечательно, а она объявила: "Мы поедем туда!" Я поняла, прямо мы об этом, естественно, не говорили, что брат оставил ей ежегодный доход или что-то вроде этого. Мистер Энтуисл утвердительно кивнул. - Бедняжка! Ну что же, я рада, что она хоть получила удовольствие, когда строила всякие планы. - Мисс Джилкрист помолчала и уныло добавила: - Теперь-то я уже никогда не попаду на Капри. - А на следующее утро? - поторопился вставить мистер Энтуисл. - На следующее утро миссис Ланскене чувствовала себя очень плохо. Она сказала, что не спала всю ночь и что ее мучили кошмары. К ленчу ей не стало лучше, и она решила принять пару таблеток снотворного. А меня послала в библиотеку в Ридинг. Я уехала на автобусе, и… это был последний раз. - Мисс Джилкрист зашмыгала носом. - Она, должно быть, крепко спала, инспектор уверяет, что она не успела ничего почувствовать. - Не упоминала ли она о ком-нибудь из своих родных конкретно? - Нет, нет. Вот только насчет брата Тимоти. - А о смерти своего брата Ричарда? О причине и так далее? - Но ведь он, кажется, болел, - неопределенно высказалась мисс Джилкрист. - Хотя, признаюсь, я удивилась, услышав, что он умер. Он выглядел таким крепким. Мистер Энтуисл вздрогнул от неожиданности. - Вы видели его? Когда? - Когда он приезжал сюда к миссис Ланскене. Это было, дай бог памяти… примерно недели три назад. - Он гостил здесь? - О нет. Просто приехал к ленчу. Миссис Ланскене не ждала его. Насколько я могу судить, там в прошлом были какие-то семейные неурядицы. Она сказала мне, что они с братом не виделись много лет. - Она знала, что он болен? - Да, это я хорошо помню. Потому что я подумала, только подумала про себя, вы понимаете, уж не страдает ли мистер Эбернети размягчением мозга. Моя тетя… Собеседник ловко обошел вопрос о тете. |
