Джуравиль, теперь прекрасно владеющий языком док'алфар — который, кстати, не слишком сильно отличался от языка его народа, — перевел слова владыки бескрылых эльфов, постаравшись передать все оттенки, поскольку Элтирааз отнюдь не хотел никого унизить и не добивался выгодного для себя соглашения с позиции силы. Он просто констатировал факт, и в его тоне звучали нотки сочувствия, не оставляющие сомнений, что в это тревожное время он намерен помочь собратьям.

Эльф подчеркивал эту мысль в разговорах с Дасслеронд на протяжении всей первой недели после возвращения в Эндур'Блоу Иннинес. Поначалу повелительница тол'алфар пришла в ярость, узнав, что он осмелился привести док'алфар в долину, месторасположение которой хранилось в глубокой тайне, даже несмотря на то что новости Джуравиля ошеломили ее, как и всех крылатых эльфов. Мало кто из них предполагал, что их считавшиеся погибшими собратья уцелели.

Однако постепенно госпожа Дасслеронд начала склоняться к мысли, что он поступил правильно, приведя с собой Каззиру и короля док'алфар. И уже одно это не оставило у Джуравиля никаких сомнений в том, насколько отчаянно хозяйка Кер'алфара испытывала ныне потребность в помощи.

— Если Эйдриан таков, как я предполагаю, то очень скоро ты поймешь, что в опасности и мы, и вы, — сказала госпожа Дасслеронд.

Джуравиль заметил, что на лице Каззиры, тоже понимающей его язык, мелькнуло недовольство. Он успокаивающе кивнул любимой, давая понять, что его повелительница не хотела задеть короля Элтирааза. Потом, стараясь быть как можно более точным, перевел сказанное владыке док'алфар, назвав особо удачным то обстоятельство, что в такое нелегкое время они оказались вместе.

Элтирааз долго не сводил взгляда с госпожи Дасслеронд.

— Что мы предпримем? — наконец спросил он. — Если этот юный Эйдриан действительно столь мстителен и могуществен, как ты предполагаешь, и в его распоряжении десятки тысяч людей-воинов, как нам следует поступить?

У Дасслеронд прямого ответа не было.

— Нужно держаться как можно дальше от Эйдриана. И постараться как можно больше разузнать о его намерениях. В этом противостоянии у нас есть союзники, и среди них его мать, — сказала она.

— А как насчет Бринн? — спросил Джуравиль. — Нужно сообщить ей о том, что произошло в Хонсе-Бире.

Госпожа Дасслеронд задумалась, пытаясь оценить, в связи с новым положением Бринн Дариель, может ли тогайранка стать союзницей эльфов в борьбе против Эйдриана или, на худой конец, оказать помощь, если им придется бежать из родной долины.

— Док'алфар знают, что такое бриста'ку'вени? — спросила она Джуравиля.

Повелительница крылатых эльфов имела в виду способ посылать свой голос с ночным ветром, способным переносить даже тихий шепот на огромные расстояния, где переданное сообщение могло быть услышано и расшифровано теми, кто владеет этим искусством.

Джуравиль начал переводить вопрос, но Элтирааз прервал его, вскинув руку, и кивнул; очевидно, он уже понял, о чем идет речь.

— Есть возможность усилить эффект.

Владыка Тимвивенна достал из мешочка синий, отсвечивающий фиолетовым сапфир, не менее впечатляющий драгоценный камень, чем тот, которым владела Дасслеронд. Он протянул его повелительнице тол'алфар.

— Это а'бу'кин Диноньел. Камень воздуха и тумана.

— Тел'не'кин Диноньел, — ответила Дасслеронд, после чего достала свой сверкающий изумруд и поднесла его к сапфиру. — Камень цветущей земли.

— Разлученные, как Тол и Док, — продолжал Элтирааз. — Изумруд был даром Тол, чтобы они могли сохранить любимую долину цветущей и в безопасности. Сапфир был подарен Док, чтобы они могли спрятать свое убежище под покровом густого тумана.