|
Без денег мы ничего не можем. - Она хихикнула. - Понимаю, - пробормотала Лорен, хотя вовсе ничего не понимала. Пока что она слишком мало знала о жизни этой чужой страны и ее людей. Они вернулись в комнату. Елена достала ночную рубашку из дорожного саквояжа Лорен и помогла ей одеться. Лорен стояла посреди комнаты, чувствуя себя одинокой и потерянной. Елена занялась ужином, расставляя блюда на большом подносе. По-видимому, она принесла все это и составила на большой" стол, пока Лорен спала. Комнату наполнили вкусные ароматы, когда Елена начала поднимать крышки с блюд, и у Лорен потекли слюнки. Она не ела с... Как давно она не ела? Елена поставила поднос на колени Лорен. На нем оказались бифштекс, зажаренный на решетке, картофель, салат, горшочек с бобами, политыми томатным соусом. Хлеб был двух сортов - пшеничный рогалик и плоская круглая лепешка. Такой хлеб Лорен видела впервые. - Что это? - спросила Лорен, указывая на лепешку. - Тортилья. Кукурузный хлеб, - объяснила Елена. Лорен отломила маленький кусочек. Лепешка показалась ей совершенно безвкусной. Елена положила на нее кусок масла, слегка посолила и свернула в трубочку. Вкус оказался восхитительным. - Тортилья? - повторила Лорен, и Елена закивала и захлопала в ладоши. Лорен показала на горшочек с бобами. - Фасоль, - сказала Елена, - с приправой. Отбросив нерешительность, Лорен храбро положила в рот полную ложку. И тотчас же поняла, что совершила серьезную ошибку. Во рту у нее запылал огонь! Она быстро проглотила обжигающую массу, чтобы не выплюнуть ее, напуганная одной только мыслью о столь недостойном леди поступке. Елена так хохотала, что ее груди и живот подпрыгивали. - Воды, - прокаркала Лорен. Она мгновенно осушила поданный ей Еленой стакан и попросила еще. Наконец жжение прекратилось, но Лорен решила соблюдать осторожность и попробовала другие блюда, откусывая крошечные кусочки, прежде чем решиться взять в рот побольше. Остальная еда была изумительна, и она съела все, кроме фасоли. Не слушая возражений Лорен, Елена заплела ее волосы в одну длинную косу. Потом сняла покрывало с постели. - Теперь ложитесь, сеньорита, и отдохните. День был трудный, си? - Да, трудный. Лорен забралась в постель, глядя, как Елена собирает посуду на поднос и прикручивает газовые рожки. - Буэнос ночес, сеньорита, - прошептала она, выходя из комнаты. - Доброй ночи, Елена. Лорен уткнулась в подушку. В доме было тихо, хотя до нее долетали едва различимые приглушенные голоса с лестницы. - Бен Локетт, как вы могли сыграть со мной такую шутку? - спросила она подушку и немедленно устыдилась своих слов. После всех ужасных сцен, которые она вытерпела перед отъездом из Северной Каролины, сила, сочувствие и тепло Бена были ее единственным спасением. |
