Вопрос вот в чем: знает ли Единство, где он живет, Он должен исходить из того, что ему известно большинство сведений, которыми располагает Кейт, а уж она‑то знает его адрес. И возможно, кто‑то из членов Единства сейчас направляется по этому адресу. Он или она не смогут войти, но Джек будет чувствовать себя куда лучше, окажись он рядом с Кейт.

И он на полной скорости погнал машину к Бронкс‑Ривер‑парквей.

14

Ответил на звонок Рон. В потоке слов, которые клокотали в трубке, она слышала раздражение, смешанное с облегчением.

– Господи Иисусе, Кейт, куда ты пропала? С тобой все в порядке?

– Абсолютно, – сказала она.

Его голос отдалился, когда она услышала, как он говорит:

– Это мама. С ней все в порядке. – Облегченное бормотание Кевина и Лиззи – и снова возник его голос: – Мы ужасно беспокоились о тебе. Почему ты не звонила? Словно исчезла с лица земли. Когда ты не появилась сегодня днем, я начал названивать твоей подруге, на твой сотовый – нигде никого. Мы были просто вне себя. Я уже собирался звонить в полицию Нью‑Йорка!

– Здесь все было ужасно, Рон, – сказала Кейт. – Жаннет в коме. И не думаю, что она выйдет из нее.

Она хотела, чтобы в ее словах было как можно меньше лжи, но, поскольку в правду никто не поверил бы, ей приходилось как‑то выкручиваться. Жаннет – настоящая Жаннет – в самом деле была в коме.

– Ох, – сказал Рон. – Прости. Но ты могла позвонить.

– А потом свалился и мой брат Джек.

– Давно потерянный Джек?

– Я тут наткнулась на него, а через три или четыре дня он серьезно заболел – высокая температура, бред. Так что одно нашло на другое.

– Да, тебе досталось. – Кроме беспокойства, в его голосе теперь звучало понимание. Это всегда было сильной стороной Рона: умение понимать. – Ты так и не сказала, как себя чувствуешь.

– Честно говоря, не очень.

– И все же… ты могла позвонить. Ты еще в Нью‑Йорке?

– Да.

– Значит, на концерт ты никак не успеешь. – Он понизил голос. – Лиззи будет страшно переживать.

– Я знаю, Рон. Неужели ты думаешь, я и сама не переживаю? Позови ее, пожалуйста.

Возник голосок ее дорогой милой девочки. Кейт взмолилась, чтобы она ее поняла. И Лиззи сказала, что все в порядке, что будет и другой концерт, на котором она будет выступать специально для мамы, когда она вернется домой, – и Кейт расплакалась, и пообещала, что никогда в жизни больше не пропустит ни одного концерта.

– Ты же знаешь, Лиззи, что я люблю тебя больше всего в жизни, – сказала она. – Что бы ни случилось, никогда не забывай этого.

Затем она поговорила с Кевином.

– Я чувствую себя ужасно виноватой. Прочитала такую лекцию, что мы должны держаться одной семьей, и сама же не справилась… Но ты же знаешь, что, будь у меня возможность оказаться вместе с вами, я бы тут же это сделала.

– Конечно, ма.

– Так что замени меня, ладно? Будь моим представителем.

А затем она сказала ему, как гордится им, как любит его и хочет, чтобы у него все и всегда получалось в жизни.

На линии снова возник Рон. Голос у него был приглушенный.

– С тобой что‑то происходит, Кейт? У тебя такой странный голос. Дети перепугались.

– Я не хотела волновать их, – сказала она. – Может, все дело в том несчастье, которое постигло Жаннет. Невольно начинаешь думать, что же хорошего ты сделала в жизни.