|
Поведение Перрины он объяснял тем, что она завалена работой с утра до вечера, а то и по ночам, когда ей нужно было принимать контрабандные грузы. Но ее муж? Мадам Адоль подчеркнула, ухмыляясь, что ее супруг страдает от ревматизма рук и использует это как предлог для того, чтобы помогать ей меньше, чем обычно. И к тому же этот ужасный лентяй не позволяет ей заняться его рукой. А она от своей матери унаследовала надежные средства от ревматизма. Элуа был слегка удивлен, что, несмотря на боль, Дьедонне собирается все же на рыбалку, но Адоль ответил, что свежий воздух и солнце смягчат его боль. Но более всего озадачило Маспи то, что когда он предложил другу порыбачить вместе, то наткнулся на каменное выражение лица: «У меня сейчас не самое компанейское настроение, знаешь ли… Заботы не очень располагают к разговорам и т. д. и т. п.». И вполне понятно, что в конце концов отец Бруно, разволновавшись, сорвался на крик:
— Ты не хочешь, чтобы я был рядом, Дьедонне? Скажи мне это сразу, и так по крайней мере будет более откровенно! Его друг стал протестовать, но не очень убедительно. Его поведение так заинтриговало Элуа, что он решил пока не проявлять своего самолюбия и подождать. Он схватил Адоля за больную руку: — Ну давай! Хватит быть тряпкой, Адоль, собирайся на рыбалку! Перед тем как уйти, Маспи решил поинтересоваться, как дела у Пимпренетты. Ее мать сухо ответила: — Она в больнице. — В больнице? Господи помилуй! Она больна? Перрина пожала могучими плечами. — Да, больна, мой бедный Элуа, но не в том смысле, как ты думаешь. Мадемуазель влюблена, ведь я, ее мать, никогда не могла поднять ее раньше восьми часов утра, а теперь — не было дня, чтобы она не устраивала дома представления. И почему это все? Чтобы мчаться ждать своего Бруно. Элуа вздохнул облегченно. — Ну, это не страшно! Вы меня чуть не испугали, Перрина! — Маспи, я вас очень уважаю, вы это знаете, но, по правде сказать, оттого, что моя Пимпренетта с вашим Бруно, у меня внутри все переворачивается! Мужу Селестины не пришлось по вкусу такое высказывание. Он потихоньку, но решительно вновь подтолкнул Дьедонне, который, по всей видимости, изменил свои намерения и хотел увести его поскорее на рыбалку. — Минуту, Адоль!.. Мадам Перрина, скажите точно, что вы хотели сказать? — Что Бруно — не пара для моей дочери. — Это отчасти и мое мнение, но раз уж дети любят друг друга, то я не буду уж слишком придирчив. — Что? Вы только подумайте! Да это не вы нам делаете одолжение. Это я, я считаю, что моя Пимпренетта в десять раз лучше вашего сына! — В десять раз? — Скорее в сто раз! Элуа долго рассматривал свою давнюю приятельницу, прежде чем сухо произнести: — Мадам Адоль, я пытаюсь напомнить себе, что знаю вас уже очень давно, чтобы не выложить вам прямо тут в лицо всю правду-матку и не призвать быть поскромнее! — Ну а кем вы сами себя считаете? — Тем, кого всегда уважали, мадам Адоль, и мне жаль, что я не могу сказать того же о вас! — Неправда, Элуа!.. Я терпелива, но всему есть предел! И все, что вы здесь можете напеть, не заслонит того, что ваш сын как-никак полицейский. — И что дальше? Сбитая с толку вопросом, похожим на вызов, Перрина не нашла ничего другого, как глупо повторить: — Полицейский… Он же полицейский… — Бруно — полицейский? Согласен. Но не простой полицейский! Можете себе представить, я беседовал с комиссаром Мурато по-дружески… — По-дружески? — Вот именно! По-дружески! Он мне признался, что без Бруно даже не представляет, как выбраться из создавшегося положения! — И вы находите это нормальным? Вы считаете, что это подходит для семьи, которая… — Я запрещаю тебе осуждать мою семью! — Я это делаю не ради своего удовольствия! Но так как эта дура Пимпренетта стала уже почти членом вашей семьи… — Если я соглашусь ее взять! — Вы откажете моей единственной дочери? Девочке, которой все, кто ее видит, только восторгаются! Да все падают на колени, когда она проходит по Канебьер, вот! — Да она всего лишь мелкая воровка и ничего больше! — И больше ничего? Несчастный! Да все свое приданое она себе наворовала в порту! — Вот именно, мадам Адоль, вот именно! Я себя спрашиваю, желательна ли такая супруга для инспектора, перед которым открывается прекрасное будущее? — Элуа, вы меня знаете. |
