— Анна решила, что она хочет апельсиновый сок, а не колу, — раздался голос. Кристел круто обернулась — в дверях стояли Диего и маленькая девочка, которая держала его за руку.

— Будет тебе сок, — сказала она по-португальски и улыбнулась ребенку.

Выяснив, что хотела, Глория удалилась в гостиную. Кристел понесла следом поднос. Взяв печенье с тарелки, Глория принялась рассказывать о кашле дочери, который глупый врач назвал пустяком. Затем она подробнейшим образом доложила, как в прошлом году дети болели корью, поведала о том, как они проводили время в горах, и под конец детально рассказала об отдыхе своих родителей в Штатах. О травме Диего так ни разу и не вспомнила.

— Они мне каждый день звонят, — пояснила она, смахивая крошки с губ.

Далее Глория сообщила, что это дети настояли на том, чтобы заехать к Диего по дороге домой, но, поскольку им еще надо распаковать вещи, пообедать и выкупаться, они должны торопиться.

Она принялась суетливо собирать детей и небрежно кивнула Кристел на прощание.

— Приятно было познакомиться, — сказала она равнодушно, ясно давая понять, что ни Кристел, ни унаследованные ею акции ее больше не интересуют.

Диего пошел проводить их к лифту, а Кристел убрала стаканы и тарелки. Да, Глория совсем не похожа на ее мать, двух мнений тут быть не может. Она — холодная, самовлюбленная и всецело поглощенная своими заботами наседка. Но главное и самое печальное различие — Глория так и не сумела оценить Лукаса. Ей достался прекрасный муж, а она умудрилась этого не заметить.

— Я был слишком суров к тебе, — серьезно заявил Диего, когда они встретились в гостиной.

Кристел подняла на него изумленный взгляд.

— В самом деле? — спросила она. Интересно, что за этим последует?

— Я был несправедлив к тебе двенадцать лет назад, поторопился с выводами, а когда ты приехала в Рио, обошелся с тобой не лучшим образом. Прости. — Он присел на подлокотник кресла. — Наверное, я так долго винил тебя в несчастье отца и так на тебя злился, что это вошло в привычку. Но теперь я понимаю, что ты не играла чувствами наших родителей, и в том, что случилось, твоей вины нет. Конечно, никто не идеален, — помолчав, продолжил он, — и меньше всего я. Бывают ситуации, когда просто не можешь с собой справиться. Так что… — Диего криво усмехнулся, — постарайся простить меня. Как ты думаешь, мы можем забыть о прошлом и начать все сначала?

— Я в этом просто уверена, — сказала Кристел, садясь на диван.

Наконец-то с враждой покончено. Ей хотелось рассмеяться. Или заплакать. Хотелось залезть на крышу и кричать от радости.

— Глория думала, что ты была любовницей моего отца, — задумчиво произнес Диего.

Она взглянула на него.

— Значит, ты слышал.

— Так вышло, но, к счастью, вы говорили по-английски, и Анна не поняла. — Он поколебался. — Ты не была его любовницей, но ты его любила.

— Очень, — согласилась Кристел.

— Так это из-за твоей любви Дебора отказалась выйти за него замуж?

— Прости, что ты сказал?

— Дебора поняла, насколько глубоки твои чувства и что, если она выйдет за него замуж, ты будешь страдать, и ваши с ней отношения испортятся. К тому же она чувствовала себя виноватой за то, что бросила тебя ребенком, — продолжал развивать свою мысль Диего.

— Я любила Лукаса как отца! — воскликнула Кристел. — Он мне заменил моего, которого я никогда не знала.

— В самом деле? — Диего смешался.

— Да! Когда мы вместе куда-нибудь ездили на выходные, мне хотелось, чтобы все вокруг принимали его за моего отца.