– И это нормально, – сказал я ей. – Все, о чем я прошу, – просто поговорить со мной, потому что у тебя есть предложения от пяти университетов, но ты не хочешь мне рассказать, даже куда тебе теоретически хочется. Тебе нравится Гарвард, нравится Принстон, но ты не прочь занять должность и в Университете Хопкинса или МТИ. Я прав? [Массачусетский технологический университет. Ориг.название – Massachusetts Institute of Technology]

– Ага.

И это опять все, что она сказала.

– Следующее собеседование – последнее, – спокойно напомнил ей я. – Предположим, тебе перезвонили только из трех университетов. Из каких? Назови тройку лидеров.

– А что в приоритете? – ответила она, явно раздражаясь. – Месторасположение? Исследовательская деятельность? Зарплата? Аудиторная нагрузка? По каким критерия ты хочешь, чтобы я их оценила?

Я откинул голову, с тихим стуком ударяясь о стену.

– Черт возьми, Ханна. Такое впечатление, что ты патологически не способна принять это решение. Оцени их вместе со мной, по одному за раз.

– Все так запутано, Уилл. Это непросто. Пойми, чтобы выбрать, нужно учесть чуть ли не миллион факторов.

– Ты сейчас решила меня учить? Серьезно, что ли? – застонав, оттолкнулся от стены и снова начал вышагивать по квартире. – Я в курсе, когда ты уезжаешь, и в каких университетах будут собеседования. По приезде домой ты рассказываешь мне, куда едешь потом. Но даешь ли ты мне хоть высказаться после этого? Нет! Поэтому да, я понимаю, как все запутано, а вот ты, кажется, ни фига.

– Может, я просто пытаюсь быть рассудительной.

– Нахуй рассудительность! – заорал я. – Будь рассудительной во время интервью. Но в нашем браке каждый раз, когда я тебя чем-то обидел, если ты чего-то боишься или хочешь – говори мне. Мне не нужна приукрашенная версия. Я хочу знать обо всем без исключения, будь то хорошее или плохое, важное или не очень. На сегодняшний день я знаю, какие вопросы тебе задавали на собеседовании, насколько большой будет лаборатория и какой будет начальная ставка. Но я понятия не имею, понравилось тебе там или нет. Ты меня ни разу не спросила, где хочу жить я, чем хотел бы заниматься. Я последую за тобой куда угодно, Ханна. Но только в качестве равноправного партнера.

Ханна замолчала, и на пару мгновений я задумался: а не затаила ли она на меня обиду. Но затем услышал всхлип и понял, что она плачет.

– Я не хотела показаться эгоисткой, – пробормотала Ханна. – Ты ведь это знаешь?

– Конечно, – стараясь разрядить обстановку, ответил я. – Смотри, тебе придется принимать решение вместе со мной, в партнерстве. Но из-за своего желания быть рассудительной ты не даешь сердцу выбрать что-то одно. А благодаря неспособности озвучить предпочтения – неважно, насколько они ориентировочные – уже я ни хера не могу внести свою лепту в этот процесс, – я слышал, как она высморкалась. – И сейчас твое нежелание вступать в конфликты похоже уже не на наивность, а на бестолковость. Мне не нравится, что у тебя вошло в привычку подобным образом сливаться с разговора – еще до его начала – и прямо сейчас это меня дико бесит.

Она всхлипнула.

– Я хочу закончить разговор.

Мое сердце остановилось.

– Ханна, ну хватит тебе.

– Из-за тебя я чувствую себя глупым ребенком. Увидимся в пятницу.

Послышался щелчок, и на линии воцарилась тишина. Она повесила трубку. Я наорал на нее, и она отключилась. Просто молодчина, Уилл.

Внутри меня боролись между собой вина, разочарование и откровенный страх. Пройдя через комнату, я рухнул на диван. Передо мной на кофейном столике стояла непочатая бутылка пива, а выступивший конденсат стекал по поверхности на столешницу.