|
Клоузия посмотрела через плечо. Ее прекрасные волосы развивались на ветру. Потом объяснила: - Точно, я конечно, не знаю, но со мной происходит то же самое. Доктор Легган рассчитывал, что сегодня будут просветы, проглянет солнце но... сами видите, что творится с погодой. Селдон кивнул. - У нас есть голоприемники на поверхности, и он, несомненно, знал, что сегодня очень облачно - даже хуже, чем обычно, но, как я понимаю, он еще надеялся, что что-то просто неисправно. То есть - приборы виноваты, а не его теория. А теперь убедился, что все правильно. - И поэтому он выглядит таким несчастным? - По правде говоря, он никогда не выглядит особенно счастливым. Селдон покосился кругом. Кроме туч, сам воздух был наполнен мглой. Наконец, он начал опасаться, что поверхность под ним не горизонтальна. Он стоял на пологой сфере и вокруг, повсюду, проступали очертания куполообразных сооружений. - Я смотрю, поверхность здесь очень неровная. - Да. Практически повсеместно. Это связано с освоением планеты. - Но в чем причина? - Я тоже расспрашивала старожилов - меня это интересовало.. Объясняли очень просто: когда произошло ухудшение климата, люди начали воздвигать множество куполов. Закрывали жилища, фермы, кто как мог. Словом, это получило распространение по всей планете. - Вы хотите сказать, что это стало традицией? - Можно и так сказать, если хотите. ("Если обычное, случайное обстоятельство с такой легкостью превращается в крепкую традицию, - подумал Селдон, - что же тогда говорить о законах психоистории? Звучит тривиально, но сколько же вот таких тривиальных законов может существовать? Миллион? Биллион? Возможно ли сформулировать несколько основополагающих законов, из которых можно будет вывести все многообразие частных? Кто скажет?". Погрузившись в свои невеселые мысли, он перестал замечать порывы ледяного ветра). Клоузия устала от этого изнурительного ветра, - она поежилась и пожаловалась: - Как здесь мерзко! И как хорошо сейчас под сводом! - Вы родились на Транторе? - спросил Селдон. - Да. Селдон вспомнил утверждение Ранды о том, что большинство жителей страдают боязнью открытого пространства и поинтересовался: - Вы по собственному желанию оказались здесь, наверху? - Ненавижу эти вылазки, - призналась девушка, - но у меня есть обязанности и должностные инструкции, и доктор Легган говорит, что без этого обойтись невозможно. Ну, а когда такой холод, я с трудом переношу Внешнюю Окраину. В такую погоду даже в голову не приходит, что здесь есть растительность, верно? - А она есть? - Он коротко, недоверчиво взглянул на Клоузию, словно она разыгрывает доверчивого простака. Девушка была совершенно невозмутима, однако, ее детское личико могло быть обманчиво. - Сомневаетесь? Вы заметили слой пыли? Здесь для проведения исследований мы ее убираем, но в других местах она скапливается. Иногда слой становится достаточно толстым, особенно в местах соединения соседних куполов, там встречается растительность. - Откуда же берется пыль? - Когда купола покрыли часть планеты, ветер мало-помалу наносил на них частицы грунта. А когда весь Трантор ушел под землю, приходилось много строить, и излишки грунта выносились на поверхность. |
