После одной такой королевской прогулки случилось, что в различных местах Кракова полиция схватила пять или шесть мальчишек, которые пытались разменять фальшивые злотые. Когда их допросили, все сорванцы показали одинаково.

- Где взял деньги?

- У его королевского величества.

Во время аудиенции на другой день начальник полиции доложил королю о странном случае.

Король Август II Сильный (если бы не был королем, тогда бы его прозвали просто «толстым») с удивлением воскликнул:

- Я выиграл эти деньги у Любомирского. Расследуйте это дело.

Начальник полиции Петр Новоградский прямиком из дворца сразу же помчался к своему приятелю Любомирскому и попросил у него взаймы тысячу злотых: якобы для оплаты какого-то срочного «долга чести».

Тот открыл ящик стола и отсчитал монеты. Тогда Новоградский начал их внимательно разглядывать и складывать в две кучки.

- Это еще зачем? - спросил староста.

- A-а, отделяю настоящие от фальшивых. Когда мне придется платить долг, хочу точно знать, сколько мне нужно вернуть тебе настоящих и сколько захватить с собой фальшивых.

- Что за глупые шутки? - рассмеялся староста.

- Я не шучу, - мрачно отвечал начальник полиции, - Те злотые, которые у тебя король выиграл позавчера, были все до единого фальшивыми.

Староста побледнел.

- Возможно ли? - пробормотал он заикаясь.

- Совершенно точно, как и то, что две трети из этих вот - тоже фальшивые. А ну припомни, от кого ты их получил?!

У старосты тотчас же мелькнуло в голове:

- Ого, уже знаю: у этого негодяя Касперека!

- А это еще кто такой? Где он, чтобы я мог его немедленно схватить?

- Нигде. Умер.

Начальник полиции нахмурил брови.

- Ты, кажется, не веришь мне? - обиженно заметил староста.

- Просто я не люблю мертвых обвиняемых. И сколько же злотых он тебе дал?

- Семьсот.

- Но ведь здесь же больше семисот фальшивых! - возразил Новоградский.

- А что касается остальных, я попросту не знаю, от кого я их получил.

- Что ж, тогда узнаю я. Но до тех пор советую тебе не показываться при дворе. Его величеству было бы неприятно тебя видеть.

Староста кипел от гнева, негодовал, рвал на себе волосы, написал письмо королю, министру и хотел вызвать на дуэль начальника полиции.

Король же был добрым человеком и ответил ему примирительно.

«Я очень хорошо знаю, дорогой Любомирский, - писал он, - что не вы чеканили фальшивые злотые. Но даже если бы и вы это делали, то поступали бы точно так же, как я. (Толстые люди всегда были не лишены юмора.) И я не осудил бы вас за это. Так что приходите и в дальнейшем к нам во дворец. Но если вы собираетесь играть со мной в ломбер, приносите с собой настоящие злотые и т. д.»…

А начальник полиции Новоградский в тот же день отправил в Сепеш двух тайных агентов, и те очень быстро установили, что и город Лубло и его окрестности завалены фальшивыми деньгами и что распространяет их в настоящее время покойный Михай Касперек, наезжающий теперь домой в виде привидения.

Когда королю все это доложил его министр, тот пришел в ярость.

- Конечно, - заметил он едко, - привидение и чеканит и распространяет фальшивые деньги! Куда проще! Ведь привидению не запретишь, его не накажешь!

Министр обиженно пожевал кончик своей, рыжей бороды.

- Жду приказаний, ваше королевское величество!

- Одно небольшое пожелание, - заметил едко Август II.

Министр наклонил голову и скрестил руки на груди, как это было принято при польском дворе.

- Отправьте этих двух ваших агентов вместе с их начальником на тот свет. Пусть они там и заканчивают следствие, куда так ловко они поместили место деятельности преступника. Так было бы справедливее всего. - И король сам заулыбался своей идее. Он был по природе только вспыльчив, но отходчив.