Александр Шалимов. Профилактика
- Следующий! - Том Гарднер, сэр. - Становись... Так... Подключаю электроды. Ни о чем не думать... Так... Когда проходил проверку последний раз? - 7 октября 1984 года, сэр. - Опоздание - неделя. Заплатишь штраф. Так... Эй, я же сказал - ни о чем не думать. - Я был болен, сэр, поэтому не мог явиться на прошлой неделе. - Так... Справка есть?.. Хорошо... Готово. Отключаю электроды. Давай паспорт. Вот получай... девяносто пять процентов лояльности, гарантия - плюс-минус три процента. Следующий! - Но почему девяносто пять, сэр? У меня всегда было сто. - Было сто, а теперь девяносто пять. Все живет, все изменяется, ты - тоже. - Но я не изменился. Я все тот же. Работаю клерком у Джонсона и Кь. Это, может быть, машина?.. - У машины точность плюс-минус один процент. А если хочешь знать, ты потерял свои пять процентов, когда услышал о штрафе. В твоем мозгу возник устойчивый индекс протеста. У абсолютно лояльных граждан нашего государства этого не должно быть. Следующий! - Но я не виноват, сэр. Я даже готов заплатить штраф, если вам угодно. - Припомни об этом, когда придешь сюда через полгода. Следующий! - Салли Кавиш, сэр. - О, мое почтение! Пожалуйте сюда, красотка. Вот так! Чуть-чуть левее. Подключаю электроды. А теперь минутку полного спокойствия. Прошу ни о чем не думать. Абсолютно ни о чем. И даже об этом... И об этом тоже... О, черт! Пардон, моя милочка. Так у нас ничего не получится. Я же просил - ни о чем не думать. От всего абстрагируйся. - От всего абстра... что, сержант? - Ничего... Просто ни о чем не думайте. Несколько секунд... Только несколько секунд. Проклятие, при чем тут пять долларов? - О, сэр, именно пять долларов мне не хватило вчера на чудесный новый джемпер. И вообразите, муж, такая скотина, отказал. - Разумеется, это весьма неприятно... Да перестаньте наконец думать о муже. Увидите его вечером и скажете ему все это... - Я не могу не думать, он меня очень обидел. - Послушайте, мэм. Проверка лояльности у каждого сознательного гражданина не должна занимать более одной минуты. Эта норма утверждена федеральным бюро. А вы, пардон, торчите перед аппаратом уже пять минут и ни с места. Можете вы несколько мгновений ни о чем не думать? - Постараюсь, сэр. - Ну, я жду... - А я ничего и не думаю. - Три дюжины бочек рогатых чертей! Вы понимаете, что такое ни о чем не думать? Не понимаете?.. О-о!.. Придется докладывать шефу. Алло, старший сержант О'Патрик? Я - сержант Джонс. Тут у меня миссис Салли Кавиш. С ней ничего не получается. Она не может ни о чем не думать... Что на экране? Невообразимый горох с капустой, сэр. Ничего понять нельзя. Шляпки, платья, чулки, какая-то старая шкура. - Это натуральная выдра, сержант. Мне Тото обещал достать на горжетку. - Помолчите, вы, я говорю не с вами. Да, шеф, это был ее голос. |
