— Послушай, — произнес он шепотом, — все время собирался спросить у тебя, и все никак не получалось… Когда ты узнала, что Анетта — моя племянница?
Марта пожала плечами.
— Точно не припомню…
— Наверное, еще тогда, когда та только познакомилась с Деннисом? — уточнил Джордж.
— Наверное…
Глаза Джорджа хитро заблестели.
— Скажи мне, — осторожно начал он, — скажи мне, Марта, моя замечательная племянница сама сказала тебе, что она — моя родственница?..
— Более того, — продолжила за Баггса Марта, — более того, Джордж, она очень просила чтобы я не выдавала ее…
Мистер Баггс хмыкнул.
— А я узнал всю эту историю только в самый последний момент, — голос Джорджа погрустнел, глаза увлажнились, — я узнал обо всем в самый последний момент от Бернара Лафарга, и то только потому, что у этого молодого человека не оставалось никакого иного выхода. Да, все это, конечно, очень и очень печально, — вздохнул Джордж.
Марта поспешила успокоить его:
— Не переживай… Правильно только что сказала наша бывшая квартирная хозяйка миссис Элеонора Лафарг…
— А что она сказала?
— Все хорошо, что хорошо кончается, — процитировала Мартина миссис Лафарг.
Джордж покачал головой.
— Что ж, тоже верно. Старая, как мир, истина… — неожиданно Баггс улыбнулся Марте и произнес: — А ты знаешь, я хотел бы в этой связи сделать тебе один комплимент…
Марту такой достаточно неожиданный поворот беседы слегка озадачил.
— Комплимент?
Джордж утвердительно закивал.
— Да, комплимент…
Мартина оживилась — она очень любила комплименты и никогда не скрывала этого обстоятельства, находя, что желание слышать о собственных достоинствах — совершенно нормальное и естественное, а тем более — для женщины.
— Слушаю…
— Знаешь что, — начал Джордж, — ты очень хорошая подруга…
Мартина подняла брови.
— Ты действительно так считаешь?
Мистер Баггс кивнул.
— Да.
— У тебя есть для этого какие-то основания? — спросила Марта.
— Конечно!.. Ты ведь не выдала мне свою лучшую подругу — я говорю о своей племяннице Анетте…
Марта махнула рукой.
— Ну, это совсем не то, что я ожидала от тебя услышать… А тем более — сегодня, в такой замечательный день…
Джордж с интересом посмотрел на собеседницу.
— А что же конкретно ты хотела бы услышать? — спросил он.
Марта вздохнула.
— Вот они, современные мужчины!.. — воскликнула девушка. — Совершенно ничего не умеют — даже делать невестам комплименты в день свадьбы…
Наконец-то до Джорджа дошло, какой именно комплимент хотела услышать от него Мартина.
— Как же я недогадлив!.. — воскликнул он. — Как это я сразу не понял… Ну конечно же, — продолжая сокрушаться, произнес мистер Баггс. — Конечно же, конечно… — Откашлявшись и сделав нарочито-официальное выражение лица, мистер Баггс произнес: — Марта, ты сегодня выглядишь просто замечательно!.. Я до глубины души поражен, восхищен, взволнован!..
— Наконец-то!.. — воскликнула Марта. — Что ж, Джордж, я весьма тронута твоими оценками…
Веселую болтовню Мартины и адвоката Денниса Харпера прервало появление Стефани. |