Алистер Маклин. Прощай, Калифорния!
Посвящается Гизели
От автора
9 февраля 1972 года, за двадцать секунд до шести часов утра, земля
содрогнулась. Подобные колебания почвы вряд ли можно назвать заслуживающими
внимания: жители Токио и его окрестностей испытывают такое по многу раз в
год. Люстры в домах раскачивались, а некоторые неустойчивые предметы упали
с полок, но это были единственные видимые следствия земных судорог. Второй
толчок, значительно слабее, последовал секунд двадцать спустя. Впоследствии
стало известно, что были еще четыре толчка, но настолько малой силы, что их
зарегистрировали лишь сейсмографы. В общем-то довольно незначительное
событие, однако оно осталось у меня в памяти как первое испытанное мною
землетрясение. Когда чувствуешь, как земля дрожит и уходит у тебя из-под
ног, невольно испытываешь душевное смятение.
Наибольшие разрушения произошли всего в нескольких милях к северу от
моего дома, и я отправился посмотреть на них, но только на следующий день -
отчасти из-за сообщения о трещинах на дорогах, поврежденных виадуках и
прорванных магистральных водопроводах, но в основном из-за того, что власти
недружелюбно относятся к любопытным, чье нежелательное присутствие мешает
работе спасателей и врачей.
Городок Силмар, лежащий в долине Сан-Фернандо в Калифорнии, всего в
нескольких милях к северу от Лос-Анджелеса, волею судьбы стал эпицентром
землетрясения. На первый взгляд могло показаться, что в городе царит хаос,
что аварийные машины, бульдозеры и грузовики лишь бестолково ездят с места
на место. Однако это было совершенно не так: все работы были тщательно
организованы и координировались из единого центра. В отличие от менее
удачливых собратьев по несчастью в Никарагуа, Гватемале или на Филиппинах,
местах печально привычных к своей несправедливо большой доле землетрясений,
калифорнийцы не только подготовлены, но и хорошо оснащены для успешной
борьбы со стихийными бедствиями. Например, Сан-Франциско обладает
пятнадцатью законсервированными госпиталями, расположенными в различных
ключевых местах вокруг города и полностью подготовленными для борьбы с
последствиями очередного землетрясения, которое все с опаской считают
неизбежным.
Разрушения были заметны повсюду, но не особенно сильные. И только
одному-единственному месту - больнице Управления по делам ветеранов войны -
не повезло. До землетрясения больница состояла из трех корпусов,
расположенных параллельно друг другу. Два из них остались по существу
нетронутыми, зато центральный развалился, как карточный домик.
|
